游衢州乌巨山干明寺

乌巨山前谈实谛,江郎岩畔逗真机。
白虹示灭知何处,去采山桃又不归。

译文

收起展开
站在乌巨山前畅谈佛法的真实义理,在江郎山岩之旁体悟到玄妙的禅家机趣。
化作白虹示现灭度的高僧如今不知身在何处,他当年进山去采摘山桃之后就再也没有归来。

注释

收起展开
  • 实谛佛教术语,指真实无误的终极义理,也就是佛法的真谛。
  • 逗真机逗,指体悟、契合;真机,指禅家玄妙天然的机要旨趣。
  • 白虹示灭示灭是佛教术语,指高僧示现肉身死亡、证得涅槃,这里以白虹作为高僧离世时的祥瑞异象,形容禅僧道行高深。

赏析

收起展开
这是一首充满禅意的纪游小诗,整体风格清逸空灵,毫无尘俗烟火气。

诗歌前两句就地起兴,将眼前的衢州名胜乌巨山、江郎岩与禅理体悟自然结合,不着痕迹地把山水景观转化为印证禅心的载体。后两句化用了古代禅僧入山采药、一去不返的传说,以白虹、山桃两个清奇的意象,烘托出古寺历史悠远、禅踪缥缈的氛围,含蓄表达了诗人对逍遥物外的禅隐境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方漫游浙东山水期间所作,衢州即今浙江衢州,境内乌巨山、江郎山都是久负盛名的风景名胜,干明寺是当地历史悠久的禅宗古刹。

葛立方一生雅好山水禅理,游踪遍及江南各地,此次他专程探访乌巨山古寺,追怀寺中流传的前代禅僧遗事,兴之所至写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: