次韵刘卿任饮散感秋之作二首 其一

云子登场赛鼓讙,村南村北尽黄冠。
几声干叶下碧甃,数尺瘦山浮画栏。
水落野桥鱼网挂,月悬烟浦鹊枝寒。
新秋愁绝他乡客,衣带年来如沈宽。

译文

收起展开
丰收的白米纷纷登场,赛神的鼓乐欢声雷动,村子南北随处可见身着黄冠的乡野农人。
几声干枯的秋叶飘落在青碧的石井栏边,远处几座清瘦的小山仿佛悠悠浮在楼阁的画栏之上。
秋江水势回落,野外的桥边挂着闲置的渔网,明月高悬在烟霭笼罩的水滨,鹊鸟栖止的枝桠浸着夜的清寒。
初秋时节客居异乡的人愁绪满溢,近年来身形日渐消瘦,衣带也像沈约当年那样越来越宽松。

注释

收起展开
  • 云子古时对白米的美称,此处指丰收的稻米。
  • 赛鼓讙乡村赛神祭祀时敲击的鼓乐欢声,讙通“欢”,指喧闹欢腾的氛围。
  • 黄冠原指道士所戴的黄色冠饰,此处代指乡野间的普通农人。
  • 碧甃青绿色的石井壁与井栏,甃指砌井的砖石。
  • 烟浦烟霭笼罩的水滨水岸。
  • 沈宽典出《南史·沈约传》,沈约自言老病消瘦,革带常需向内移孔,后世以此典形容人因病或愁绪日渐消瘦、衣带宽松。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人感秋唱和诗的典型作品,炼字精工,意境清疏淡远,全无晚唐五代悲秋诗作的刻意凄苦。

前三联铺景层次分明,从白日里乡野丰收的热闹场景,过渡到近旁落叶、远山浮影的雅致景致,再转到夜深之后水落桥空、月照寒枝的清寂画面,由昼入夜,由远及近,“浮”字将远山在雾气中缥缈灵动的质感写得跃然纸上,“寒”字又不着痕迹地烘托出新秋夜气浸人的清冷氛围。

末联自然收束到个人感怀,化用沈约消瘦的典故,把他乡为客的羁旅愁思,和年岁渐长、壮志消磨的怅惘融为一体,情感淡而弥厚,完全符合宋诗重意趣、尚白描的艺术特色。

创作背景

收起展开
葛立方是南宋绍兴年间的著名文人,曾官至吏部侍郎,因忤逆秦桧被罢官,晚年闲居于吴兴一带的乡野,与当地友人多有诗文唱和。

这首诗是他按照友人刘卿任《饮散感秋》原作的韵脚创作的和诗,写于秋日乡居饮宴散席之后,触目所见的清疏秋景勾起了他的客居愁思与身世怅惘,是其《归愚集》中感秋类诗作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: