次韵刘卿任饮散感秋之作二首 其二

华堂不料着野客,菲屦底同章甫冠。
鸥外翠光清醉眼,尊前爽气动危栏。
霜沉紫荇玉奁阔,风脱丹林烟鬟寒。
百榼香醪消万斛,酒中跌宕赖君宽。

译文

收起展开
华丽的厅堂之上没想到迎来我这山野闲人,粗麻鞋底的草鞋竟和士大夫的礼帽同列一席。
水鸥之外的青翠湖光涤清了醉后的双眼,酒樽前飒爽的秋气吹动着高处的栏干。
秋霜沉落,紫荇静卧,湖面如铺开的玉镜格外开阔,秋风掠过红林,山际烟霭笼罩的峰峦都浸着清冽的寒意。
百杯醇香的美酒消解了胸中万斛愁绪,醉乡里放浪不羁全靠友人你胸襟宽和相伴。

注释

收起展开
  • 菲屦指粗陋的麻鞋,代指山野平民的装束。
  • 章甫冠先秦以来士大夫所戴的礼帽,这里代指官宦身份的同席友人。
  • 危栏高处的栏杆。
  • 玉奁玉制的镜匣,这里比喻澄澈开阔的湖面。
  • 烟鬟原指女子蓬松的发髻,这里比喻烟霭笼罩的山峦形态。
  • 百榼榼是古代盛酒的器具,百榼形容酒的数量极多。
  • 香醪醇香的浊酒,泛指美酒。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代文人唱和诗作,立意不落俗套,没有落入传统感秋悲秋的陈腐窠臼。

首联以主客身份的反差起笔,自嘲野客身份却能登华堂与友人同饮,暗含诗人看淡宦阶尊卑的旷达襟怀。颔联从视觉与触觉两个维度铺写秋景,湖光清目,爽气动栏,将秋的清朗写得极具动感。颈联的比喻尤为精妙,把湖面比作玉奁,把秋林烟霭中的山形比作女子的鬟髻,化熟为新,清冷的秋意里透出雅致的审美趣味。尾联收束到宴饮的主题,将胸中块垒尽数托付美酒,在跌宕放浪的醉意里凸显出二人相知相契的深厚交谊,全诗气韵爽利,情致旷远,是南宋中期七言律诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛立方的诗文集《归愚集》,是诗人晚年退居吴兴之后的友人唱和之作。

葛立方为南宋绍兴年间进士,因忤逆秦桧被贬,晚年闲居江南,与友人刘卿任宴饮唱和,秋夜宴散之后二人同题感秋,葛立方依对方诗作的韵脚写下这组两首七言律诗,本作为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: