小酌以诗招道祖分茶

宝胯开缃叶,香尘堕柘罗。
汤鸣檐雨细,盏占陇云多。
连日伊蒲塞,今朝热洛河。
春风入诗腹,五字与君哦。

译文

收起展开
拆开名贵的封装茶饼,浅黄的茶末筛过柘罗细筛纷纷落下。
煎茶的汤水发出细响如同檐下淅沥的春雨,茶盏里盛的茶汤仿佛聚满了茶山的云气。
连日来我一直持斋吃素,今天特意备好了温热的美酒。
春风暖意漫入我的诗肠,写下这五言短章邀你一同吟赏分茶。

注释

收起展开
  • 宝胯本指珍贵的革制腰带,此处代指宋代用锦缎革囊封装的名贵压制茶饼。
  • 缃叶浅黄色的叶片,此处指碾开后的优质茶末色泽浅黄匀净。
  • 柘罗用柘蚕丝织成的细罗筛,宋代点茶常用这类细罗筛茶末,以保证茶末匀细无渣。
  • 伊蒲塞原本指佛教的在家居士,此处代指素食,是宋代文人常用的佛门相关典故。
  • 热洛河古酒名,此处代指温热的美酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕宋代点茶分茶的雅致生活细节展开,前两联依次铺陈开茶、筛茶、煎茶、点茶的完整流程,没有刻意炫示技巧,却把宋人茶事的鲜活画面尽数托出,煎茶声比作檐下细雨的比喻尤其灵动贴切。

全诗将日常闲居的意趣写得自然生动,后两联从茶事过渡到饮酒赋诗的兴致,连日食素之后小酌暖酒,乘着春风暖意写下短诗邀友,没有半分世俗功利的烟火气,尽显诗人罢官隐居之后从容闲适的心境,是宋代茶诗中极具生活质感的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方晚年闲居时期的作品。葛立方曾官至吏部侍郎,后来因触怒秦桧党羽被罢官,退居吴兴乡间,终日以品茶、饮酒、赋诗为乐,常与周边友人往来唱和。

诗题中的“道祖”是葛立方的挚友,二人常有茶事相关的酬唱往来,这首诗正是葛立方写来邀约对方前来一同分茶品饮的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: