九日庆善示诗次韵

眼明逢九日,习气自多生。
官冷有闲趣,花开无世情。
玄嚣何许是,素浐第存名。
百岁风狂似,东篱且掇英。

译文

收起展开
视力清明之时恰逢重阳佳节,旧日的文人雅习自然又纷纷萌生。
官职清冷反倒有不少悠然闲趣,秋菊盛开全无世俗人情的牵绊。
上古玄嚣的遗迹如今何处可寻,当年的素浐古水也只剩空名留存。
百年人生就像疾风一样倏忽而过,暂且到东篱边采摘盛放的菊花吧。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统登高、赏菊、怀人的节日。
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,依照所酬和诗作的原用韵脚、先后次序来创作新诗。
  • 玄嚣上古传说中黄帝的长子,这里代指年代久远的先贤遗迹。
  • 素浐古代关中地区的浐水,因水色清澄得名,这里代指早已消逝的前朝旧迹。
  • 掇英拾取花朵,这里化用陶渊明采菊东篱的典故,特指采摘菊花。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人闲居唱和的代表性作品,全无雕琢堆砌的痕迹,以清淡质朴的语言勾勒出重阳佳节的悠然意趣。

全诗前两联从自身境遇落笔,将官职清冷的缺憾转化为远离俗务的闲趣,把秋菊凌霜盛开的特质和不媚世俗的情志自然映照,清逸之气溢于言表。后两联从当下感怀延伸到对时空的纵深思索,慨叹世事变迁、旧迹难寻,最终收束到陶渊明东篱采菊的隐逸旨趣,情感流转自然,理趣与情趣交融,尽显宋调清雅冲淡的典型风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是葛立方重阳佳节酬答友人庆善寄来诗作的次韵作品。

葛立方晚年因得罪权贵罢官退居吴兴乡间,终日以读书赏菊、与友人唱和为乐,这首诗正是他闲居时期超脱世俗心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: