大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖 其二

蓬转欣小定,泛金非我乡。
买田无好畤,共宅有清漳。
菱罢水天接,风来花草香。
邗沟风月地,怊怅隔参商。

译文

收起展开
常年如飞蓬般辗转漂泊,如今欣喜获得了暂时的安定,纵酒漫游的生涯终究不是我眷恋的故乡。
不必像古人那样谋求购置上等良田,我们比邻而居的宅院旁就有清澄如许的流水。
采菱的时节过后水面澄澈远接天际,清风徐来满院花草送来阵阵清香。
那邗沟边风月绝佳的旧游之地,如今却因亲友远隔如参商二星而令人惆怅。

注释

收起展开
  • 蓬转像蓬草一样随风飘转,比喻人生漂泊流转、居无定所。
  • 好畤古地名,在今陕西乾县东,汉代曾以出产良田闻名,此处代指肥沃的上等田产。
  • 清漳原指清漳河,此处代指宅边清澄明净的河水。
  • 邗沟古代运河名,春秋时期吴国开凿,是沟通长江淮河的重要水道,核心区域在今江苏扬州一带。
  • 怊怅惆怅失意、感伤怅惘的样子。
  • 参商参星和商星,二者此出彼没永远不会同时出现在天空,用来比喻亲友隔绝、难以相见。

赏析

收起展开
这首诗语言冲淡平和,全无刻意雕琢的痕迹,将诗人暮年求居的心境描摹得真切动人。

开篇以蓬转起笔,直接点出漂泊半生之后终于觅得定居之所的欣喜,紧接着否定了浪游江湖的旧生涯,直白吐露了安土重迁的朴素情怀。中间两联写景清和明丽,水天相接、风送花香的画面,正是诗人对未来定居生活的美好想象,满溢着悠然的向往。收尾笔锋一转,由眼前的营建新居想到旧日邗沟畔的旧游之地,感慨故友离散难以相见,在安居的喜悦中又添了一层怅惘的厚重感,情感层次丰富自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方的组诗作品,收录于其文集《归愚集》中,是他在自家住宅即将落成、亲友道祖也同步营建宅第开辟园圃时所作的四首赠诗中的第二首。

葛立方一生仕途辗转,晚年退居江南一带,厌倦了漂泊游宦的生活,十分向往与亲友比邻定居、安享闲适的日常,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: