次韵道祖书怀

白云深处缚柴荆,一壑湾环似有情。
志气萧娘并吕姥,年华张丈与殷兄。
浊贤清圣时同酌,上尾平头得共评。
莫问鹤翎由啄菢,此心久与白鸥盟。

译文

收起展开
在白云缭绕的深山深处搭建起柴门居所,一道曲折回环的山壑仿佛也满含温情。
我的志趣堪比超脱世俗的萧娘与吕姥,往来交游的尽是张丈、殷兄这般意气相投的老友。
清酒浊酒时常和友人一同举杯畅饮,诗律中上尾、平头这类格律细节也能共同品评探讨。
不必过问鹤鸟的翎羽是靠孵育才长成,我这份归隐江湖的心意早已经和白鸥立下了旧盟。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和原作的韵脚先后次序来创作新诗。
  • 缚柴荆搭建柴门,这里指构筑简陋朴素的隐居居所。
  • 萧娘、吕姥典故中两位超脱世俗、不慕功名的隐者,这里用来比喻志趣清高的隐士。
  • 张丈、殷兄语出唐代白居易诗句,用来指代年岁相近、交情深厚的同道老友。
  • 浊贤清圣汉末隐士避乱时,称清酒为圣人,浊酒为贤人,这里代指各类酒。
  • 上尾、平头古代诗律“八病”中的两种名目,这里代指诗歌创作的各类格律细节。
  • 啄菢指鸟类孵卵,这里喻指事物的生长自有其自然规律。
  • 白鸥盟和白鸥定下的盟约,是古典诗词中常用的典故,代指隐居江湖、与世无争、没有机心的情志。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人隐逸诗的代表作品,通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,整体格调冲淡平和,尽显宋人诗风的理趣特征。

首联先从隐居的环境落笔,白云深山、曲壑含情,寥寥几笔就勾勒出远离尘嚣的清幽居所氛围,为全诗的隐逸基调做了铺垫。中间两联铺陈隐居的日常状态,无论是和同道老友把酒论诗,还是推敲格律细节,都尽显无拘无束的自在快意,完全没有世俗官场的拘束感。

尾联收束到核心情志,以鹤翎孵育的自然规律做比,点出自己早已看破世俗机心,归隐的志向坚如磐石,和开篇的隐居环境形成完整呼应,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方晚年退居时期的作品,葛立方曾官至吏部侍郎,后来因触怒权贵被罢官,隐居于吴兴弁山一带,终日以山水诗酒自娱。

这是一首唱和诗,友人道祖先作了《书怀》诗,葛立方依照原作的韵脚次序步韵酬答,借此抒发自己忘怀世俗、不逐功名的隐居心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: