胡枢横山堂 其一

鬰葱佳气龟食墨,雾閤云窗丹雘新。
玉碗金杯有微玷,瑶林琼树无纤尘。
枕溪饱度国山日,横海小乖朐水春。
上古乾坤随处有,素琴浊酒且关身。

译文

收起展开
葱茏繁茂的祥瑞之气如龟纹墨色般氤氲缭绕,云雾环绕的楼阁窗棂被红漆彩绘装点得焕然一新。
哪怕是珍贵的玉碗金杯也难免存有微小瑕疵,这片如仙境般的林木玉树却没有沾染半分纤尘。
依临溪畔饱览国山的晴日光景,放眼沧海也不会辜负朐水的盎然春意。
上古以来的清朗旷达天地随处都可寻觅,暂且以素琴浊酒来安顿自身的闲居岁月。

注释

收起展开
  • 鬰葱同“郁葱”,形容草木繁茂、气象祥瑞氤氲的样子。
  • 雾閤云雾缭绕的楼阁,“閤”为“阁”的古异体字。
  • 丹雘古代可供建筑涂饰的红色矿物颜料,这里代指建筑上的红漆彩绘。
  • 微玷微小的瑕疵污点,“玷”原本指美玉上的斑点。
  • 瑶林琼树原指仙境中由美玉生成的林木,这里用来形容横山堂周边景致高洁超凡,不染俗尘。
  • 国山古代名山,在今江苏宜兴境内,相传是三国东吴孙皓行封禅礼的地方。

赏析

收起展开
本诗是南宋中期题居类七律的代表性作品,开篇先从横山堂的整体气韵落笔,以祥瑞佳气起笔,点出山居被云雾环绕、彩绘明丽的样貌,开篇就奠定了清雅出尘的基调。

颔联用世俗贵重器物也难免有瑕疵的常理作反衬,突出横山堂周遭环境一尘不染的特质,暗合了居所主人不被世俗尘垢沾染的高洁品格,比普通的写景多了一层人格投射的深意。颈联将视野从堂内延伸到堂外的山海景致,尽显居于此地悠游自在的开阔格局。尾联收束到全诗的哲思内核,提出不必向外追慕远古的高世遗风,只要抚琴饮酒安住当下,身边就自有一片旷达天地,将整首诗的意境从咏物写景自然升华到了安顿身心的生命旨趣层面。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋绍兴年间文人葛立方的题咏作品,收录于其个人文集《归愚集》中。

横山堂是葛立方的友人胡枢在浙西横山营建的私家山居,葛立方到访山居后,有感于居所清雅出尘的格调与主人超脱世俗的志趣,接连写下两首七言律诗,本首即为组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: