胡枢横山堂 其二

云梦胸中吞八九,了无官事苦相关。
庙堂曾引五星缕,岩壑今疏八节滩。
鸟织白云机杼阔,溪喧苍石杵碪寒。
东山难恋山中相,梅子枝头正着酸。

译文

收起展开
胸中藏有八九分云梦泽的浩茫气度,全然没有世俗官事来烦扰牵绊。
往昔在朝堂上曾执掌枢机处理国政,如今退居山林疏浚了隐居处的溪滩。
飞鸟穿梭在白云间仿佛织出阔大的云帛,山溪冲激着苍色岩石,捣衣石浸着清寒发出喧响。
不必像谢安那样留恋山中宰相的虚名,如今青梅枝头正结着初尝微酸的新果。

注释

收起展开
  • 云梦古代楚地的巨型湖泽,方圆近千里,这里用来比喻人开阔旷远的胸襟气度。
  • 庙堂原指古代帝王祭祀的殿堂,后代指朝廷、朝堂。
  • 五星缕原指观测五星天象的机要事务,这里代指在朝堂执掌枢机、处理国家军政要务的经历。
  • 岩壑山峦丘壑,这里代指隐士所居的山林居所。
  • 八节滩原指洛阳附近伊水上的险滩,这里代指隐居处所附近的溪滩。
  • 机杼织布机,这里将飞鸟穿云的情态拟作织布的动作,是极具巧思的比喻。
  • 杵碪也作杵砧,指捣衣所用的棒槌和垫石。
  • 山中相即山中宰相,典出东晋谢安,他隐居东山时名望极高,虽未居朝堂却被时人视作宰辅之才。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题堂诗中的佳作,全篇开合有度,将主人的人生经历、山林景致与志趣抒发融为一体。

首联先从胸襟落笔,起笔就写出主人超脱世俗公务的旷达心境,为全诗奠定了闲适疏朗的基调。颔联以今昔对照的手法,将朝堂掌政的过往和山林隐居的当下并置,暗合古代士人“功成身退”的理想人生路径。

颈联的写景最见巧思,诗人跳出常规的山景描摹,将飞鸟穿云拟作织布的奇喻,搭配溪喧石寒的听觉触觉描写,把寻常山野景致写得灵动鲜活,充满奇趣。尾联反用谢安的典故,点出全诗核心意旨:主人早已不贪恋“山中宰相”的虚名,安享当下隐居生活的清趣,以青梅微酸的鲜活意象收束全篇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方的题咏诗作,属于《胡枢横山堂》组诗的第二首。

诗作创作于南宋隆兴年间前后,当时曾任枢密要职的胡氏退隐吴兴横山,修筑横山堂作为别业,葛立方作为友人造访其居所,有感于主人进退从容的志趣,写下这组题赠诗章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: