胡枢横山堂 其三

朱甍碧瓦市廛远,绕舍泉鸣山复横。
胜处争长浑仆妾,乱来有此几公卿。
巳公茅屋真父子,裴氏午桥真弟兄。
竟日倚栏天外眼,世间轩冕一毫轻。

译文

收起展开
红脊青瓦的高堂远离市井尘嚣,房舍外泉水叮咚,山峦错落横亘。
各处名胜比拼景致高下都如同仆妾般逊色,乱世之中能拥有这般林泉胜地的公卿又有几人。
就像唐代诗僧巳公的茅屋堪称清雅志趣的典范,又如同唐代裴度的午桥别墅,同游之人情谊真切。
整日倚着栏杆纵目远望,神思直游天外,人世间的官爵功名在心中轻如毫末。

注释

收起展开
  • 朱甍碧瓦朱红色的屋脊,青绿色的琉璃瓦,代指华丽精美的建筑。
  • 市廛市井、集市,指世俗喧闹的人居区域。
  • 胜处争长各处名胜景致比拼高下。
  • 浑仆妾全都如同仆婢妾侍一般低一等,此处是说横山堂景致远超其他名胜。
  • 巳公指唐代诗僧皎然,他俗姓谢,曾居于吴兴附近的山寺,此处借指隐居的清雅高士。
  • 裴氏午桥指唐代宰相裴度在洛阳营建的午桥庄别墅,裴度晚年退居于此,与白居易、刘禹锡等名士游赏吟咏,是历代著名的私家园林典范。
  • 轩冕古代卿大夫的车服与礼帽,代指官爵、功名。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,用典贴切,毫无堆砌之感。开篇先写横山堂的区位与环境,点出它远离市井喧嚣、泉鸣山横的清幽格局,先为全诗奠定了清雅脱俗的基调。

颔联以夸张的手法抬高此处景致的地位,又暗寓乱世之中保有林泉之趣的难得,暗含对主人乱世中能守持清趣的赞赏。颈联连用两个历代园林的经典典故,将胡氏的横山堂与皎然的茅屋、裴度的午桥庄相提并论,足见作者对这座园林的推崇。尾联收束到自身观感,倚栏望远、视功名如鸿毛的抒怀,既点明了全诗寄情山水、轻视世俗爵禄的主旨,也让整首诗的意境得到了自然升华。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方的组诗作品《胡枢横山堂》的第三首。

横山堂是南宋时任枢密使的胡姓官员在吴兴横山营建的私家园林,葛立方作为胡氏的友人受邀游赏,感于园林景致清雅、主人志趣高洁,于是写下三首题咏诗作,此为其三。当时南宋朝廷偏安江南,朝堂党争不断,不少士大夫选择营建郊野园林寄情山水,以此摆脱世俗功名的羁绊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: