胡枢横山堂 其四

春过木浓山转翠,旱余湍减石添痕。
主人正自笏拄颊,客子底容裾撇门。
好鸟傍人窥野核,乱云释峤落芳尊。
真成命驾轻千里,李杜文章得细论。

译文

收起展开
春日渐深林木繁茂山色愈发青翠,久旱之后水势减落岩石新添了水痕。
主人正自在堂上持笏撑着面颊闲坐,我这做客的怎容许撩起衣襟轻易告辞。
可爱的山鸟靠近游人偷觑着山野的果核,四散的云气离开山巅飘落到酒樽之畔。
我果真不辞千里之遥命人驾车前来,得以和友人细细研讨李白杜甫的诗文。

注释

收起展开
  • 旱余久旱之后。
  • 湍减湍急的水势减退。
  • 笏拄颊用手板撑住面颊,形容闲散悠然的情态,典出《世说新语》,是名士闲适的典型动作。
  • 底容何容,怎容许。
  • 裾撇门撩起衣襟辞别出门,指轻易告辞离去。裾,衣襟。
  • 释峤离开山巅。峤,高而尖的山。
  • 芳尊精致的酒樽,代指美酒。
  • 命驾命人驾车,指动身前往。

赏析

收起展开
这首七言律诗层次分明,由景及人再到情,将横山堂的清幽景致与主客二人的高情雅趣融为一体。首联从时节与物候落笔,春深山翠、石留新痕的画面鲜活灵动,寥寥数笔便勾勒出横山旱后的清和风貌。

颔联化用名士典故写主客情态,主人悠然闲坐、客子不忍辞行,暗合二人相知相得的深厚交谊,全无俗套的应酬之气。颈联更是造语新奇,傍人好鸟、落尊云气将山野的灵动意趣写得呼之欲出,人与自然的亲和感跃然纸上。尾联收束到论诗的核心,点明此行的快意,千里造访只为与友人细论李杜诗艺,足见二人超凡脱俗的文人襟怀。

创作背景

收起展开
《胡枢横山堂》是葛立方所作的一组题咏唱和诗,共五首,此为第四首。横山位于今浙江境内,是南宋时文人游赏的名胜之地,胡枢是作者的友人,其在横山营建了居所“横山堂”。

这首诗大致作于南宋绍兴后期,当时葛立方宦游浙东,专程前往横山拜访友人胡枢,二人在堂中览景宴饮、谈诗论道,诗人兴之所至便写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: