胡枢横山堂·其五

天然平远开百幅,泚笔端须东绢传。
窗户吐吞新日月,风烟出没旧山川。
白公筑室地三亩,杨子草玄文五千。
筋力尚堪驱策在,异时重泛白苹船。

译文

收起展开
眼前天然生成的平远山水次第展开如同百幅画卷,润笔之后根本用不着以东吴名绢摹写传观。
堂舍的窗户仿佛吞吐着朝晖夕月,风烟缭绕之间隐约露出亘古不变的山川形胜。
当年白居易筑室隐居也不过占地三亩,扬雄撰写《太玄经》留下的传世文章足有五千言。
如今我筋力强健还足以供驱策效力,日后定要再来此地乘上采白苹的小舟共赴隐逸之游。

注释

收起展开
  • 泚笔以笔蘸墨,指提笔写作或作画。
  • 东绢古代关东地区所产的名贵丝绢,常用来作画,是当时公认的顶级书画载体。
  • 吐吞吞吐,形容窗户视野开阔,日月升落仿佛都从窗间出入。
  • 白公指唐代诗人白居易,他晚年在洛阳筑室隐居,居所占地仅三亩,以清雅著称。
  • 杨子指西汉学者扬雄,他闭门著述,曾作《太玄经》五千言。
  • 驱策驱使、效力。
  • 白苹船古代隐士常乘的采苹小舟,代指隐逸江湖的行迹。

赏析

收起展开
这首题堂诗构思精巧,不落俗套。首联开篇就跳出常规题咏建筑的思路,将横山堂外的天然山水直接比作百幅展开的画卷,直言天然胜景远胜人工绘制的名画,凸显出此处风光的绝佳。颔联炼字极见功力,“吐吞”“出没”两个动词化静为动,把堂中观景的开阔体验写得鲜活生动,仿佛日月山川都与这座堂舍形成了互动。

颈联用典贴切自然,以白居易、扬雄两位前代贤人的事迹比况主人,既暗合胡世将功成身退、著书立说的人生选择,也没有丝毫阿谀堆砌的痕迹。尾联由景及情,既表达了对主人未来重新为国效力的期许,也流露了诗人自己对横山堂隐逸生活的由衷向往,全诗情景理三者交融,是南宋中期题咏诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗论家葛立方为枢密院事胡世将(人称胡枢)的横山堂所作的五首组诗中的第五首,横山堂位于今江苏宜兴横山山麓,是胡世将罢职退闲后营建的居处。

诗作于南宋绍兴和议达成之后,当时主战派的胡世将被罢去兵权退居江南,葛立方作为友人受邀游览横山堂,感其山水胜境与主人清雅的隐逸志趣,写下这组题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: