连日灌畦莳菜废作诗

莫问新来额插犀,了无魂梦到金闺。
平头上尾慵搜句,重后轻前且灌畦。
正自无人尝鼎脔,不如有客办萍虀。
庾郎三九同刍豢,野荠从教施五溪。

译文

收起展开
不必问我近来是否头戴饰有犀角的官帽,我连睡梦之中都全然不会念想宫廷仕途。
如今我身居闲职懒得费心构思诗句,把农事放在优先位置暂且去浇灌菜畦。
本来就没人赏识我文章的精妙之处,倒不如邀上友人一同准备野菜羹饭来得自在。
就像当年庾杲之把二十七种野菜等同于肉食,我也任凭野生荠菜遍布五溪各处随意生长。

注释

收起展开
  • 额插犀古代高官官帽上会装饰犀角牌饰,这里代指入朝为官。
  • 金闺原指汉代宫廷的金马门,后世用来代指朝廷仕途。
  • 灌畦浇灌菜田,泛指种植蔬菜的农事活动。
  • 鼎脔鼎中切好的小块肉,这里代指诗文的精华部分。
  • 庾郎三九指南朝文人庾杲之,他常年食用野菜,当时人调侃他吃的二十七种野菜,三九相乘得二十七,后世以此代指安于清贫的隐逸生活。
  • 刍豢原指牛羊猪等家畜的肉食,这里代指珍美的荤食。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实的白描手法,将诗人远离朝堂之后淡泊自足的心境刻画得十分真切自然。

诗中多处化用典故却毫无晦涩堆砌之感,从抛却仕途念想,到醉心种菜农事,再到以野菜为乐的自适,层层递进展现出诗人安贫乐道的隐逸情怀,完全没有一般失意文人的愤懑牢骚,反而满是挣脱名利枷锁之后回归田园的松弛与自在。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方晚年罢官闲居时的作品,葛立方曾官至吏部侍郎,因不肯依附秦桧的势力被罢免官职,此后便隐居乡间,不再出仕。

退居乡野之后的葛立方彻底抛却了朝堂名利的束缚,每日以打理园圃、种植蔬菜为日常乐事,这首诗便是他记录这段灌畦种菜、荒废作诗的闲居生活的有感之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: