题卧屏十八花 杏花

赖乡仙种手亲栽,春闹枝头满意开。
正拂文君酒垆上,莫教蜂蝶等闲来。

译文

收起展开
这杏花是赖乡的名贵仙家品种,由人亲手栽种,春意喧闹中在枝头上恣意盛放,满含盎然生机。
柔枝正轻轻拂过卓文君卖酒的酒垆边,可不要轻易让蜜蜂蝴蝶随意飞来惊扰这份清雅。

注释

收起展开
  • 赖乡传说中老子的故乡,此处用来代指杏花来历不凡,是名贵的品种。
  • 酒垆旧时酒店里安放酒瓮的土砌台子,此处用卓文君当垆卖酒的典故,烘托杏花的浪漫气质。
  • 等闲轻易、随便的意思。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,前两句化用宋祁“红杏枝头春意闹”的经典名句,不着痕迹地写出杏花盛放时饱满烂漫的春日情态,鲜活的画面感扑面而来,完全贴合屏风上的花卉画境。

后两句巧妙嵌入卓文君当垆的古典典故,为普通的杏花赋予了厚重的人文浪漫底色,末句叮嘱蜂蝶不要随意前来,更凸显出杏花清雅脱俗、不容轻亵的高洁气质,短短二十八字,兼具画面美感与文化底蕴,是宋代小型题画咏物诗的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方的题画组诗《题卧屏十八花》中的一首,这组诗是诗人为自己卧榻旁屏风上绘制的十八种花卉图逐一题写的咏物作品。

葛立方本身精通诗词音律,官至吏部侍郎,晚年归隐后多作闲适题咏之作,这首咏杏小诗正是他闲居时期的代表性题画作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: