闻歌二绝 其二

明月皎洁如同明镜，杯中美酒一饮而尽，清越得能在山谷间回荡的歌声，仿佛从汉代宫苑中飘出。
难怪庭院中的红叶纷纷坠落，原来是有人在琉璃帐幕的深处，唱着哀婉灵动的《回风》古曲。

• 响谷形容歌声清越响亮，能够在山谷间震荡回响。
• 怪得宋元时期常用口语，意为难怪、怪不得。
• 中庭住宅的正院、庭院当中。
• 回风古代著名乐曲名，曲风哀婉灵动，此处也双关歌声回旋飘荡的听觉状态。

这首小诗构思十分精巧，全程不从正面直接描摹歌者的音色、技巧，全部以侧面烘托的手法来表现歌声的动人魅力。开篇先铺陈出月明如镜、酒尊一空的清夜宴饮场景，先把读者带入澄澈闲适的氛围之中，随即点出清声仿佛出自汉宫，给歌声添上了一层悠远典雅的历史质感。

后两句更是运用了夸张与通感的浪漫笔法，将无形无质的听觉歌声，转化成了能够震动中庭红叶纷纷飘落的有形力量，把歌声的穿透力渲染得极具奇幻色彩，末句才点出歌者身处琉璃帐底的场景，收束得余韵悠然，尽显宋人绝句的灵动趣味。

葛立方是南宋著名诗论家，著有诗话著作《韵语阳秋》，晚年被罢去吏部郎官职后，退居吴兴溪山之间，以吟咏著述为日常乐趣。

这组《闻歌二绝》是他闲居期间，在月夜宴饮场合听闻席间歌者演唱乐曲后创作的七言绝句组诗，本首是组诗中的第二首。