周元举待制挽歌词 其一

平生器业负经纶,谁谓公才不秉钧。
谠论十年持紫橐,仁声三郡驾朱轮。
龟文岂是背无甲,驹隙俄惊岁在辰。
宅夹清漳亲义重,佳城引脰涕沾巾。

译文

收起展开
你平生的才具功业足以担当经天纬地的重任,谁料这般大才却没能执掌国家中枢权柄。
你在朝十余年间秉持紫囊奏事,屡进正直言论,仁德的声名传遍三郡,出行常乘朱轮华毂。
你本是背生龟纹的长寿贵相,怎料光阴如白驹过隙,转瞬之间就在岁在辰年溘然长逝。
你的故居紧邻清漳河畔,亲友恩义深重,遥望你的墓地我引颈哀恸,泪水沾湿了衣巾。

注释

收起展开
  • 器业指才具与功业。
  • 经纶原指整理蚕丝,引申为经天纬地的治国才干。
  • 秉钧执掌国家中枢大权,钧是古代制陶器的转轮,喻指核心权柄。
  • 谠论正直公允的言论。
  • 紫橐紫色的口袋,汉代尚书郎奏事时佩戴,代指在朝为官、执掌谏议奏事之职。
  • 仁声仁德的声名、声望。
  • 朱轮古代高官所乘的车轮涂成红色的马车,是显贵身份的象征。
  • 龟文指龟背上的纹路,相术认为背生龟纹是长寿富贵的贵相。
  • 驹隙即白驹过隙,形容光阴流逝得极为迅速。
  • 佳城对墓地的敬称,典出《博物志》。
  • 引脰伸长脖子,形容哀痛遥望的姿态,脰即脖颈。

赏析

收起展开
这首七言挽律章法严整,用典贴切自然,全无挽诗常见的空泛套话。

首联起笔便盛赞逝者的济世大才,为其未能身居宰辅之位抱憾,饱含知己相惜的态度。颔联承接首联,分别从在朝直言、在外施仁两个维度铺陈逝者的生平政绩,人物形象立刻变得鲜活可感。颈联笔锋一转,从对功业的追忆转向对逝者猝然离世的震惊与痛惜,命运的落差感油然而生。尾联收束到当下的凭吊场景,将亲友的深厚情义与诗人自身的哀恸融为一体,沉挚的悲悼之情溢于言表,是宋代挽诗中情文并茂的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,收录于葛立方的个人文集《归愚集》中。

诗中悼念的对象周元举即南宋名臣周葵,字元举,官至待制,为官刚正仁厚,深得时人敬重。周葵去世后,葛立方追念其生平功业与二人交谊,写下这组挽歌词共两首,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: