次韵周少隐梅花三绝 其二

闻说青腰夜雨霜,水沉山麝泄寒香。
西湖处士多标榜,端的包羞是海棠。

译文

收起展开
听闻司霜的青腰仙女趁着夜雨布下轻霜,凌寒绽放的梅花散发出如同沉香、麝香般清冽的幽香。
当年隐居西湖的林逋曾为梅花写下诸多盛赞的诗文,相比之下娇柔的海棠在梅花面前反倒要自感羞愧。

注释

收起展开
  • 青腰也作青要,中国古代神话传说中主管霜雪的仙女,此处代指寒霜。
  • 水沉即沉香,是古代极为名贵的天然香料。
  • 山麝指麝香,是雄麝腺囊的分泌物,也是古代顶级的名贵香料。
  • 西湖处士指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,终生不仕,以植梅养鹤为乐,是历史上最负盛名的咏梅诗人。
  • 端的宋元时期常用口语,意思是确实、果真。
  • 包羞指蒙受羞愧、自感不如而心生愧意。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了常规描摹梅花形色姿态的俗套,全程采用侧面烘托的手法,前两句不直接写梅,却借神话典故与名贵香料的意象,把梅花凌寒独放、香气清冽高洁的特质烘托得十分动人。

后两句更是翻出新奇立意,借林逋咏梅的经典典故做对比,将向来以娇美富贵著称的海棠作为反衬,进一步凸显梅花在传统文人审美体系中远超凡花的品格地位,全诗用典妥帖,立意精巧,是南宋咏梅绝句中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方的唱和作品,收录于其文集《归愚集》中。

周少隐即南宋著名文学家周紫芝,是葛立方的诗友,二人多有诗文往来唱和,这组咏梅诗共三首,均为次韵周紫芝同题诗作,创作于葛立方晚年闲居吴兴的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: