试院和陈蕃仲酴醿两绝 其一

芳心玉面出蚕丛,骨醉先生酒盏中。
白发病翁新止酒,枕囊犹觊梦魂通。

译文

收起展开
酴醿花柔美的花心、莹白似玉的花瓣仿佛产自蜀地仙域,清艳的风姿足以让先生在酒盏旁沉醉不已。
我这个满头白发的病翁最近刚刚戒酒,只盼着在枕边睡梦里还能和这花的幽魂心意相通。

注释

收起展开
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白色重瓣花,是暮春时节最具代表性的花卉。
  • 蚕丛传说中上古蜀地的开国君主,此处代指蜀地,古人认为蜀地多产珍稀的奇花异草。
  • 止酒戒酒。
  • 觊希冀、盼望。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏花酬和之作,并未落入普通咏物诗着力描摹花形花色的俗套。开篇以'芳心玉面'四字点出酴醿花莹白柔美的特质,又引入蚕丛的古老典故,为原本寻常的春花染上了一层悠远浪漫的神秘色彩。

后两句笔锋陡然一转,跳出了赏花饮酒的常规书写,反而说自己新近戒酒,无缘对花畅饮,却转而期盼在睡梦之中能与花的精魂心意相通,将自己对酴醿花的喜爱之情推到极致,也暗合了试院之中清寂端严的环境氛围,尽显诗人晚年清雅恬淡的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,葛立方当时在临安的科举试院担任考官,负责科举考试的考务工作。

时值暮春,试院庭中的酴醿花盛放,友人陈蕃仲先创作了两首咏酴醿的绝句寄赠,葛立方便依原韵酬和,写下这组共两首的和诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: