次韵陈元述见寄谢茶 其三

青缕宜婴石穴神,姜盐藙橘岂容亲。
汤鸣鼎甗飕飕响,末下刀圭瑟瑟尘。
火里枪旗俱发妙,胸中梨枣不妨春。
柳州佳句诚堪诵,涤虑还源更发真。

译文

收起展开
形如青缕的上品好茶适宜供奉石穴茶神,姜盐、食茱萸、柑橘这类俗味哪容许近身掺和。
煮茶的汤水在茶釜中发出飕飕的清响,碾好的茶末细如量器中的粉剂,像瑟瑟浮动的轻尘。
经火焙制的枪旗嫩芽全都尽显佳妙,胸臆间蕴藏的才思仙果自可酝酿盎然春意。
柳宗元咏茶的佳句实在值得反复诵赏,饮茶能涤荡俗虑返归本真,更能彰显茶的妙谛。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种格式,需完全依照原作的韵脚字以及用韵次序来创作。
  • 藙音yǐ,即食茱萸,古代民间常用的辛香调味植物。
  • 鼎甗古代的蒸煮炊具,这里代指煮茶用的茶釜。
  • 刀圭古代量取药末的微小器具,这里用来形容碾磨出的茶末极为细碎均匀。
  • 枪旗宋代对上品茶芽的称呼,指一芽一叶初展的形态,细芽如枪、嫩叶如旗。
  • 柳州代指唐代文学家柳宗元,他曾任柳州刺史,留下不少咏茶的传世佳句。

赏析

收起展开
这首诗是宋代茶诗中的上乘之作,全程围绕茶的品性与文人的品茗意趣展开,用典贴切毫无堆砌之感。

开篇先写茶的清高脱俗品性,直接将姜盐橘茱这类世俗调味之物摒除在外,凸显茶不混凡味的清雅特质,接着描摹煮茶、碾茶的动态场景,听觉上的飕飕汤响与视觉上的瑟瑟茶尘相互映衬,细节刻画极为生动鲜活。

末尾将品茶的日常体验上升到精神层面,借柳宗元的茶诗典故,点出饮茶能够涤荡俗虑、返归本真的效用,把普通茶事和文人的修身追求融为一体,尽显宋型文化中“以茶明志”的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方的茶事酬唱作品,属于《次韵陈元述见寄谢茶》组诗的第三篇。

葛立方晚年闲居湖州吴兴,闭门著述,与友人多有寄茶、咏茶的往来,这首诗便是他收到友人陈元述寄赠的好茶后,依对方原诗的韵脚次序所作的答谢之作,尽显宋代文人清雅的日常审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: