次韵程天游叙旧

太学虀盐怆语离,半周甲子定何之。
霜空过雁我宴坐,云路看鸿君赋诗。
鄙吝政忧陈仲举,谈谐喜值庾元规。
东邻更有程居士,鼎足论文妙一时。

译文

收起展开
当年我们在太学共度清苦的读书时光,临别时言语凄怆,算来阔别已近三十年,不知你这些年去往何方。
秋霜漫空的时节大雁掠过长空,我正安然闲坐,你在仕途中一路顺遂,望着天际飞鸿写下诗篇。
我像当年的陈仲举一样,正忧心自己生出鄙陋世俗的念头,如今能和你畅快谈笑,欣喜得如同遇到善谈的庾元规。
东边的邻居还有程居士,我们三人鼎足而立一同品评文章,当下相聚的时光实在妙不可言。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照对方原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 太学虀盐太学是古代官办的最高学府,虀盐指咸菜粗食,代指太学生时期清苦的读书生活。
  • 半周甲子干支纪年中一个甲子为六十年,半周甲子即三十年,此处指二人阔别时长近三十年。
  • 宴坐指闲适安然地静坐闲居。
  • 云路即青云之路,古代常用来代指仕途通达。
  • 陈仲举东汉名臣陈蕃,字仲举,史载其志在澄清天下,曾自警不可生出鄙吝世俗的念头,此处作者以陈蕃自况。
  • 庾元规东晋名臣庾亮,字元规,擅长清谈交游,此处借指与友人畅快交谈的快意场景。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,毫无堆砌之感,将三十年老友重逢的感慨层层铺展,情感脉络清晰流畅。开篇从太学离别写起,点出阔别半世的怅惘,颔联分写二人分别后的行止,一静一动,彼此多年的牵挂暗含其中,不着痕迹。

颈联连用两位前代名士的典故,既自勉要保持高远志向,不可堕入世俗鄙陋的境地,又写出与友人重逢谈笑的畅快,用典完全贴合二人的文人身份,毫无违和生硬之感。尾联收束到当下三人鼎足论诗的现实场景,一扫前文淡淡的怅惘情绪,满溢着知音相聚的快意,将叙旧的主题落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方的唱和作品,属于次韵友人程天游的叙旧之作。葛立方为宋高宗绍兴八年进士,一生博涉群书,与当时诸多文人交游唱和,留下大量叙旧论诗的作品。

此诗作于葛立方晚年闲居时期,此时他与旧友程天游久别重逢,二人忆及当年太学同游的清苦岁月,感慨三十年的世事变迁,恰逢比邻的另一位程姓文士也来相会,三人同坐论诗,葛立方便依程天游原诗的韵脚写下这首叙旧之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: