天游以前韵赋雪诗走笔和

剪水飞花下玉墀,驼裘忍冻一窥之。
寒侵凿落豪呼酒,冰合陶泓懒赋诗。
嵩岭齐腰缘个事,剡谿鼓棹欲何规。
唯欣嗣岁千仓积,玉烛调和运四时。

译文

收起展开
雪花如同剪裁出的水沫飞花飘落在素白的阶前,我裹着驼毛裘衣忍着寒意探头眺望这雪景。
寒气浸透了酒盏,我豪兴大发连声呼唤添酒,砚台结了薄冰,反倒懒怠动笔吟诗作赋。
嵩山的积雪深达腰际,不过是为了访雪的雅事,在剡溪中划桨行船,又想要去往何处呢。
我唯独欣喜这场瑞雪能让来年粮仓堆满粮食,换来风调雨顺,四时运转和顺安宁。

注释

收起展开
  • 玉墀对台阶的美称,此处指被白雪覆盖的洁白台阶。
  • 驼裘用驼毛缝制的厚重皮衣,是古代冬日的高级御寒衣物。
  • 凿落古代的一种描金酒盏,此处代指酒杯。
  • 陶泓砚台的别称,出自韩愈《毛颖传》,后世常以该词代指文房砚具。
  • 剡谿鼓棹化用王子猷雪夜乘舟赴剡溪拜访戴安道的经典典故,鼓棹即划桨行船。
  • 嗣岁来年、次年的意思。
  • 玉烛调和古代用来形容四时和气、风调雨顺的吉祥语,是对太平年景的美称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人咏雪唱和诗,全诗没有刻意描摹雪花的外在形态,而是从赏雪的日常情态切入,接连化用多则与雪相关的经典典故,用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感。

诗歌尾联跳出了普通咏雪诗只书写文人闲情雅趣的狭小格局,转而将落雪和瑞雪兆丰年的民生期许绑定,把个人赏雪的小情趣升华为对年景和顺、百姓富足的大关怀,让通篇的咏雪主题落到了实处,也体现出作者超越一般闲吟作品的思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方的即兴唱和作品,被收录进《全宋诗》葛立方诗作卷中。

葛立方晚年罢官后隐居吴兴乡间,常与友人以诗词往来唱和,题中的“天游”是他的友人字号,友人此前曾用同一韵脚写过咏雪诗,葛立方便随性走笔,写下这首和韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: