章氏园小集荷池上 其二

钳釱困残暑,杯铛方兴浓。
歌舞趁晨席,欢呼从暮钟。
风声回立鹊,云影堕奇峰。
行酒有佳丽,未须烦八龙。

译文

收起展开
残暑如同桎梏般缠人困人,持杯温酒的宴饮兴致正酣。
伴着歌舞接续清晨的游宴,欢笑声一直延续到暮钟敲响。
风声掠过,枝上栖息的鹊鸟翩然回翔,云影移动,仿佛从秀奇的山峰上坠落。
席间自有美人往来劝酒,根本不需要劳烦诸位名士来助兴。

注释

收起展开
  • 钳釱古代两种刑具,钳为束颈的铁圈,釱为锁足的铁镣,这里用来比喻残暑像桎梏一样缠人,令人难以忍受。
  • 杯铛温酒的器具,这里代指杯酒宴饮之事。
  • 晨席清晨开的筵席,代指从清晨就开始的游宴活动。
  • 八龙本指东汉荀淑的八个儿子,皆有贤名,时人谓之“八龙”,这里代指才名卓著的贤士名流。

赏析

收起展开
这首诗以消夏宴集的情绪流转为线索,起笔先写残暑逼人的体感,反衬出众人得以在园林中酣饮忘暑的畅快,开篇就先抑后扬,把宴饮的兴致烘托得十分饱满。

中间两联由人事转向景物,“风声回立鹊”写灵动动态,“云影堕奇峰”写缥缈静意,视听结合,把园林周边的清旷景致写得极有灵气,“堕”字更是炼字精妙,将云影浮动的鲜活感全然托出。

全诗没有堆砌宴集诗常见的华丽辞藻,笔调轻快自然,把文人雅集的快意疏狂写得淋漓尽致,收尾处点出不必劳烦名士、自有当下佳趣的态度,更显诗人随性洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方晚年闲居吴兴时期的作品。

时值夏末,残余的暑气仍未消散,葛立方与一众友人受邀前往章氏家族的园林,在荷池边举办消夏雅集,众人饮酒赏景、歌舞欢谈,诗人乘兴写下这组宴集诗,共两首,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: