闻琵琶方响成二绝 其一

赤乌宝女眩新妆,九酘霞浆肯见觞。
但听琵琶喧啄木,谁知捍拨是龙香。

译文

收起展开
吴地的妙女子身着鲜亮的新妆,以九酿而成的霞色美酒殷勤向我劝饮。
只听得琵琶声里奏响着《啄木》的明快曲调,谁能料到那琵琶护拨的饰物竟是名贵的龙香制成。

注释

收起展开
  • 赤乌三国吴大帝孙权的年号,这里代指江南吴地。
  • 九酘指经过多次重酿的醇酒,酘为酒再次发酵酿造的工序。
  • 霞浆色泽如霞的美酒,也常用来指代传说中的仙家饮品。
  • 啄木古代知名琵琶曲,又名《啄木儿》,曲调明快活泼。
  • 捍拨琵琶面板上护住拨弦位置的专用饰物,常以香木、象牙等名贵材料制作。
  • 龙香即龙涎香,古代从海外传入的极为名贵的香料。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,前两句先铺陈江南雅集的雅致场景,佳人靓妆、美酒盈樽的氛围铺垫,为后续琵琶乐声的出场做好了充足的情境渲染。

后两句以听觉转视觉的反差手法落笔,众人都沉浸在《啄木》曲的明快喧闹之中,诗人却独独注意到寻常演奏细节里藏着的龙香捍拨,以“谁知”的反问带出意外的惊喜感,暗合了艺术创作不刻意炫奇、内蕴光华自现的审美哲思,全诗用语清隽用典妥帖,尽显宋代文人清雅细腻的赏玩品味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方的晚年作品,创作于他罢官归隐浙江吴兴之后,属于闲居雅集时题咏乐器的组诗中的第一首。

葛立方本人精通音律,著有诗话著作《韵语阳秋》,对历代音乐典故、诗词声律考据极深,这首小诗正是他日常赏玩雅乐、记录文人雅集场景的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: