闻琵琶方响成二绝 其二

十六寒金犀作槌,旧人谩说马仙期。
荷间纵有蕤宾铁,唤取廉郊始得知。

译文

收起展开
十六片清寒的金属音片以犀角制成的乐槌敲击,旧日的人们空自称道演奏名家马仙期的技艺。
即便荷花丛中藏有传说里的神异蕤宾铁,也要唤来精通音律的廉郊才能真正辨知它的妙处。

注释

收起展开
  • 方响中国古代传统打击乐器,由十六枚厚薄不一的长方形金属音片组成,分两排悬于架上,以小槌敲击发声,盛行于唐宋时期。
  • 谩说徒然说,空泛地称道。
  • 马仙期唐代著名方响演奏家,技艺冠绝一时,相关记载见于唐代《乐府杂录》。
  • 蕤宾铁古代传说中的神异乐器材料,传为春秋铸剑大师欧冶子所铸,埋于湖底荷丛之下,敲击之声清越绝伦。
  • 廉郊唐代传说中的音律奇才,善辨天籁,曾在池边听出荷丛下埋藏的蕤宾铁,是古代顶级知音的典型意象。

赏析

收起展开
这首七绝是宋人以才学入诗的典型作品,通篇没有直接描摹方响的演奏音色,全靠三个与音律相关的典故层层推进,举重若轻。

前两句先点出方响的形制特征,随即调侃世俗之人只知人云亦云推崇前代名家,暗含对浅陋品鉴眼光的否定。后两句翻进一层,以蕤宾铁与廉郊的典故点明,顶级的神异乐音,必须要有同等境界的知音才能识别,寄寓了诗人作为深谙音律的品鉴者的高度自信,全诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,将抽象的音律品鉴的高下之别说得生动透彻,余味悠长。

创作背景

收起展开
葛立方是南宋著名的诗论家、音律学家,官至吏部侍郎,晚年退居吴兴,闭门著述,对古乐、诗词考据有极深的造诣。

这首组诗是他闲居期间听闻琵琶与古乐器方响合奏后所作,第二首专咏方响的音乐特质,借历代音律典故寄寓自己对音乐品鉴境界的独到认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: