己卯岁四月二十七日自湖州赴宜春郡余杭出陆至富阳

我从江边渡口驾车启程，晴暖的日光将广袤的绿野烘染得匀净鲜亮。
淙淙泉声冲刷着长有莎草的岩石，山间翠绿的雾霭沾湿了我的衣衫与头巾。
天穹低垂仿佛触手可及，流云迎着奔马掠过，密林深处山鸟啼鸣似在招呼赶路的行人。
我已然置身于这绝美的山野图画之中，谁还会去艳羡世俗追捧的瑞兽麒麟所代表的显贵功名呢。

• 发轫拿掉支住车轮的木头使车启动，代指出发、启程。
• 晴熏晴日的暖气烘照，指晴暖的日光氛围。
• 漱冲刷、激荡，这里形容泉水在岩石上流动的声响。
• 岚翠山间青绿色的雾气。
• 麒麟古代传说中的祥瑞神兽，这里代指世俗追逐的功名利禄、荣华显贵。

这首诗以行旅者的第一视角铺陈沿途所见，由远及近、由听觉到视觉层层推进，写景层次分明鲜活灵动。

前三联纯用白描手法，晴野、泉石、云林诸景错落排布，声色兼具，把浙西春末山野的清新生机尽数托出，丝毫没有寻常行旅诗的愁苦沉郁之感。末两句顺势收束情志，直言自己已然沉醉于如画山景之中，再也不会去艳羡世俗所追逐的显贵功名，尽显诗人淡泊清雅的隐逸襟怀。

这首诗作于南宋绍兴二十九年（公元1159年，岁在己卯）。

当时葛立方接到任命要前往宜春郡赴任，他从湖州出发，取道余杭改走陆路前往富阳，沿途饱览浙西春末夏初的清和山野景致，全无行旅劳顿的愁闷，兴之所至写下这首纪游诗。