观插秧

秧把束西畦,东畦翠罽齐。
甘心鹤俛啄,不用马行泥。
井井塍千曲,泱泱水半犂。
黄云它日事,欢喜舞龆齯。

译文

收起展开
秧苗的成捆还堆放在西边田畦,东边的田畦已经插满秧苗,像翠色毛毡般整齐鲜亮。
农人甘心像仙鹤低头啄食般弯腰劳作,完全不必担心车马踏过泥泞的田埂。
田间的土埂排布得井井有条蜿蜒千曲,秧田里的水充盈满溢,刚好没过犁痕的一半。
等到日后稻穗连片金黄如同黄云的丰收时节,家家户户的孩童都会欢喜得起舞庆贺。

注释

收起展开
  • 翠罽翠绿色的毛毡,此处用来形容插好的秧苗整齐鲜亮,连片铺展的状态。
  • 鹤俛啄俛同“俯”,指仙鹤低头啄食的姿态,此处用来比喻农人弯腰插秧的熟练动作。
  • 塍田间划分田块的土埂,也指田边的小路。
  • 泱泱水面充盈广阔的样子,此处形容秧田蓄水充足的状态。
  • 黄云成熟的连片金黄稻穗如同黄色的云,是古典诗词中常见的代指丰收稻谷的意象。
  • 龆齯指孩童换牙的年纪,此处代指年幼的儿童。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数古代田园诗刻意虚化农事、侧重隐逸意趣的写作套路,直接聚焦插秧这一具体农忙场景,画面写实生动,充满烟火气。

开篇以东西田畦的状态对比落笔,西边还堆放着未拆的秧捆,东边已经插满齐整的秧苗,不着一字夸赞农人的劳作效率,却把农忙的紧凑感完全烘托出来。中间两联对仗极为工整,以仙鹤俯啄喻农人插秧的姿态,既写出了动作的轻盈熟练,也暗喻水田之中没有车马碾踏泥污的烦扰,尽显乡野劳作的朴素自在。

末联从当下的插秧场景跳转到对未来的展望,没有直白书写农人劳作的辛苦,反而落脚于丰收到来时孩童起舞的喜乐画面,把普通乡民对收成的朴素期盼写得鲜活动人,满溢着作者对乡间日常的真切热爱。

创作背景

收起展开
葛立方是南宋中期文人,官至吏部侍郎,晚年因朝堂党争牵连被罢官,退居于浙江吴兴乡间,长期近距离观察普通乡民的日常劳作与生活。

这首《观插秧》就是他隐居期间,漫步郊野田间亲眼目睹农人插秧的繁忙场景,有感于农事的鲜活生机与乡民对丰收的朴素期盼而创作的写实田园诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: