寄睦之

室如悬磬众推贤，蓍草占来命尚邅。
不耐扊扅愁妇室，且歌款乃上渔船。
杀青聊卒檀溪业，破白难耕好畤田。
外日同归鞯尚暖，依然清梦绕苕川。

译文

收起

你居处空贫仍被众人推为贤士，蓍草占问命运依旧坎坷多艰。
不堪忍受家贫让家人忧愁，不妨高唱船歌，归隐登上渔舟。
姑且撰写著作完成平生志业，想要出仕进取却难如所愿，如同难以耕耘肥沃良田。
旧日同归时马鞍还留着余温，我的清梦至今依然萦绕在苕川之边。

注释

收起

室如悬磬形容家境贫穷，居中空无一物。悬磬指悬挂的石磬，比喻空荡无物。
蓍草古代常用以占卜的草本植物，此处指占卜问命。
邅形容命运坎坷，行进多艰。
扊扅原指门闩，后多用来代指贫寒的居家生活。
款乃同“欸乃”，指摇橹的声音，也代指船歌。
杀青原指竹简制好后火烤去水便于书写，后代指著作定稿，此处指著书立说。
好畤田好畤为汉代县名，此处借指可供耕作的良田，代指归隐后的生计。
鞯马鞍下的衬垫，此处代指车马。
苕川即苕溪，在今浙江湖州境内，是作者与友人旧日同游之地。

赏析

展开

这首寄怀诗将对友人的同情、思念与自身的身世感怀融为一体，结构浑成，情感沉郁，是宋代寄赠诗中的佳作。

首联起笔直接点出友人才高德贤却命途坎坷，开门见山奠定了全诗叹惋同情的基调。颔联宕开一笔，写友人不堪贫居选择归隐泛舟，既有对友人处境的理解，也暗含对南宋仕途黑暗的不平不满。

颈联承上续写友人归隐后的生活：只能姑且著书，却难以靠出仕或农耕维持生计，承接首联“命尚邅”的感慨，意蕴层层递进。尾联收束到诗人自身的思念，回忆旧日同游的往事，以“清梦绕苕川”的虚笔收束，将绵长的思念化入缥缈的梦境，余韵悠长，耐人回味。

全诗用典贴切自然，对仗工整凝练，不露雕琢痕迹，将怀人、叹穷、感怀身世多种情感融合，充分体现了宋诗炼字谋篇的特点。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人葛立方寄赠给友人睦之的怀人之作。

葛立方曾官至吏部侍郎，因忤逆权臣秦桧被罢官闲居，这首诗既同情友人睦之仕途不顺、命途坎坷的遭遇，也寄寓了自身罢官归隐后的身世感怀，同时怀念与友人旧日同游苕川的经历。