子直画屏求题诗 杜牧之水嬉

翬飞华屋浸涟漪,曼衍鱼龙看水嬉。
自是翻阶恋红药,哦诗莫恨十年迟。

译文

收起展开
飞檐高翘的华美屋舍倒映在荡漾的水波里,人们观赏着鱼龙曼衍的水上百戏表演。
自然是喜爱那漫过台阶的红芍药,你题诗不必遗憾时隔了十年才姗姗来迟。

注释

收起展开
  • 翚飞形容宫室高峻壮丽,檐角张举如同鸟儿振翅飞翔的样子,出自《诗经·小雅·斯干》。
  • 曼衍鱼龙也作鱼龙曼衍,是古代一种大型的百戏表演,多在节庆时演出,带有奇幻的幻术色彩。
  • 红药即红芍药,唐宋时期扬州一带的红芍药声名极盛,是杜牧诗文里常见的经典意象。
  • 哦诗吟诗、作诗。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,前两句紧扣画面内容落笔,将画中临水华屋、水上百戏的盛景描摹得鲜活可感,还原了古时水嬉活动的热闹氛围。

后两句巧妙化用杜牧“十年一觉扬州梦”的经典典故,以红芍药的意象勾连杜牧的人生际遇,点出不必为迟来的题诗抱憾的旷达意趣,全诗用典妥帖,气韵清和,兼具画面感与人文厚度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方为友人子直所藏的杜牧水嬉主题画屏题写的题画作品。

葛立方一生精于诗词考据,著有《韵语阳秋》,这类题画诗往往兼顾画面内容与相关典故,寄寓自身的审美趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: