赠施尧年老人 其三

谒叟搘筇步后吴,茅檐枳落水平铺。
大儿侍侧霜飘领,犹着荆衣学弄乌。

译文

收起展开
我拄着手杖拜访施老先生,漫步在吴地乡野,他家茅屋的屋檐旁、枳树篱笆边水面平展如铺。
大儿子侍立在老人身侧,秋霜飘落在他的衣领上,还穿着粗麻布衣悠闲地学着驯弄乌鸦。

注释

收起展开
  • 搘筇拄着手杖,筇是古代可制作手杖的一种竹子,后世常代指手杖。
  • 后吴即吴地,指今天江浙南部一带,是施尧年隐居的地域。
  • 枳落用带刺的枳树枝条编成的篱笆,是乡野人家常见的院落围护结构。
  • 荆衣用荆麻等粗劣原料编织的粗布衣,代指隐者平民的朴素服饰。
  • 弄乌驯玩乌鸦,是古代隐者常做的闲居游戏,暗指不问世俗杂事的悠然状态。

赏析

收起展开
全诗以纯然白描的手法铺写场景,没有任何刻意的藻饰雕琢,风格冲淡自然。

开篇两句先勾勒居所环境,临水而建的茅舍、枳篱围起的院落,没有丝毫富贵人家的痕迹,直接烘托出隐者居所的清幽质朴。后两句捕捉到霜落衣领、闲弄乌鸦的生活化细节,把施家父子安于清贫、全无世俗机心的悠然状态写得鲜活生动,不着一字评价,却满溢着诗人对这种返璞归真隐逸生活的由衷赞许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方晚年闲居江南时的作品,施尧年是当时吴兴一带隐居乡野、不慕功名的长者。

这组赠诗共四首,均为诗人造访施家时的即兴题咏,这首其三记录了深秋时节诗人到访隐者居所的所见场景,满含对乡野隐逸生活的赏慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: