蒙恩除吏部侍郎子侄以诗相庆

鸡窗不梦笔头花,分合扶犂霅水涯。
禁掖俄膺九芝检,仙逵许从五香车。
厚陵戎部尊荷橐,徽庙司成踵棣华。
无似鹈梁讥不称,且欣绂冕粗承家。

译文

收起展开
我向来无意在文场中逞才扬名,原本打定主意要回到霅水之畔躬耕田园。
没想到很快就接到了来自宫禁的朝廷任命,获准踏上清贵的仕路,追随天子的车驾。
先祖曾在厚陵的戎部之中执掌机要,先父也曾在徽庙朝担任司成之职,家族的荣光代代相承。
我生怕像《诗经》里讽刺的鹈鹕占住梁木那样,被人讥讽才德不配官位,如今只庆幸能勉强承继住家族的世业荣光。

注释

收起展开
  • 鸡窗出自《世说新语》,指书斋寒窗,是文人勤学苦读的代称。
  • 扶犂即扶犁,指归隐田园躬耕务农。
  • 霅水即霅溪,在今浙江湖州一带,是葛立方家族的故里所在。
  • 禁掖指皇宫旁侧的殿阁,代指朝廷中枢。
  • 九芝检以芝泥封缄的朝廷高级官员任命文书,是皇家诏命的代称。
  • 荷橐随身佩戴盛放文书的橐袋出入宫禁供职,代指机要近臣。
  • 棣华出自《诗经·小雅》,此处引申为家族世代传承的仕宦荣光。
  • 鹈梁出自《诗经·曹风·候人》,用来讽刺占据高位却才德不配的人。
  • 绂冕古代高级官员的礼服,此处代指家族传承的官宦世业。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的台阁述志律诗,用典绵密妥帖,全无堆砌生硬之感,情感沉厚克制,尽显南宋中期士大夫的精神风貌。

全诗开篇先退一步言说自己本无求仕显达之心,原本打算归隐故里躬耕田园,先把自身的欲求放低,为后文的谦抑态度做铺垫。中间两联叙写皇恩与家声,既感念朝廷的破格拔擢,也追溯家族两代人仕于朝的光荣履历,没有丝毫沾沾自喜的骄矜。尾联收束全篇,以“鹈梁”的典故自我警诫,唯恐才不配位,只以能承继家声为喜,完全跳出了一般庆贺得官诗作的俗套,尽显作者谦冲审慎的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方的述志之作,创作于他被正式授任吏部侍郎之时。

葛立方出身于官宦书香世家,其父葛胜仲是北宋末年知名文士,官至显谟阁待制。此次他升任吏部侍郎,家中子侄纷纷作诗向他道贺,他便写下这首诗回应众人,既抒发了自己的感念,也表明了谦抑自持的为官态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: