崔申之以诗为别苏明父郭逢叔各有和章谨复用韵二首 其二

见远亭边送落晖,菁山挽我作睽违。
连年走俗为贫仕,一日投闲恐富归。
谷水为官轻似纸,苕溪转櫂疾于飞。
羽觞捧剑无人问,怅望如今束广微。

译文

收起展开
在见远亭边我们目送落日西沉,菁山的景致仿佛也挽留我不忍别离。
这些年为了生计奔波在俗务之中,只因家贫才出仕为官,如今一旦得以抽身闲居,只怕要满载清富而归。
在谷水为官时官务清简轻如纸张,如今在苕溪泛舟行船快如飞鸟。
手持酒盏佩剑的旧人已经无人记起,如今我怅然远望,就像当年的束广微一样。

注释

收起展开
  • 见远亭宋代吴兴当地的一处亭阁,为登临送目的游览胜地。
  • 菁山山名,在今浙江湖州境内,是当地的名胜。
  • 睽违别离,分隔。
  • 走俗奔波于世俗的公务杂事之中。
  • 投闲指摆脱官场事务,过上清闲的隐居生活。
  • 苕溪浙江湖州的著名水系,是当地的标志性河流。
  • 转櫂掉转船桨,此处指行船。櫂同“棹”,船桨。
  • 束广微即束皙,字广微,西晋著名文学家,他早年博学多闻却仕途失意,后世常以其名代指怀才不遇、不被世人所知的文士。

赏析

收起展开
这首留别诗没有普通送别诗的凄苦缠绵,反而处处透露出诗人对官场生涯的反思,以及对归隐闲居生活的向往。

诗的前两联先点出送别的场景,再自述为官的缘由:因家贫才出仕,多年奔波俗务,如今终于得偿所愿可以抽身归隐,字里行间满是解脱的轻松感。颈联炼字极见功力,“轻似纸”写出为官的清简无累,“疾于飞”写出行船返乡的畅快,两个比喻生动鲜活。尾联用束广微的典故,自叹如今少有人理解自己的志趣,怅望之中又暗含着不慕世俗功名的清高,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是葛立方与友人酬别时的唱和之作。

当时葛立方即将离任吴兴一带的官职,准备归隐闲居,友人崔申之先行赠诗道别,苏明父、郭逢叔也都有和作,葛立方于是步他们的诗韵接连创作了两首留别诗,这是第二首,记录了他与友人临别时的心境与人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: