次韵施予善谢茶

缃奁香叶裹新英,分与骚人取次烹。
碗里定疑甘露荐,腋边应觉午风生。
色方蒙岭虽微胜,品带沙溪未苦精。
客好窗晴聊小试,跳珠急雨看泉清。

译文

收起展开
浅黄色茶盒里用香叶包裹着刚采摘的新茶,分赠给文人雅士之后便依次煮来品尝。
端起茶碗定会疑心是甘美的甘露盛在其中,饮下之后两腋边仿佛生出清风,正午的暑气全消。
论茶色比起蒙顶山的名茶虽略胜一筹,论茶品带着沙溪茶的特质,却也未必不够精工。
恰逢佳客、窗明天晴姑且小试烹茶,看沸水冲茶如跳珠飞溅、急雨洒落,茶汤格外清澄。

注释

收起展开
  • 缃奁浅黄色的精致茶盒,古代常用来盛装极为珍贵的新茶。
  • 骚人原指屈原等楚辞作者,后泛指文人雅士。
  • 甘露甘美的清露,这里用来比喻茶汤滋味清甜润口。
  • 腋边生风化用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》的典故,形容饮茶之后通体舒爽、暑气全消的体验。
  • 蒙岭即四川蒙顶山,是古代最负盛名的产茶地之一,蒙顶茶历来被视为茶中珍品。
  • 沙溪地名,位于今安徽泾县一带,也是古代知名的优质茶产区。

赏析

收起展开
这首咏茶酬答诗脉络清晰,从收茶、煮茶到品茶、评茶、试茶一气呵成,全无应酬文字的虚浮感,满是真切鲜活的生活质感。

诗中化用卢仝茶诗的经典典故自然妥帖,毫无掉书袋的堆砌痕迹,颈联将蒙顶、沙溪两大名茶产区的产品放在一起对比评点,足见作者深谙品茶之道,是真正浸淫茶事多年的爱茶之人。

尾联描摹晴窗下邀客试茶的场景,以“跳珠急雨”喻沸水冲溅茶汤的动态,画面感极强,把文人闲居岁月里不为人留意的细碎清欢,写得灵动动人。

创作背景

收起展开
葛立方是南宋著名文人,绍兴八年进士,官至吏部侍郎,晚年罢官后隐居吴兴湖山之间,以著书、品茗、和友人诗文唱和为日常乐事。

宋代茶事极为兴盛,文人之间互赠新茶、以诗谢茶是流行度极高的风雅活动,这首诗便是葛立方收到友人施予善寄赠的新茶后,依照对方赠茶诗的原韵所作的酬答作品,尽显宋代士大夫的生活雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: