具上人以诗相别复和之

钵囊已解何山夏,千顷堂前又饱参。
仙里未须求七七,禅中聊共说三三。
远师今日宜同社,弥勒它年可共龛。
不见生公讲经处,至今花雨落毵毵。

译文

收起展开
你已经卸下云游的行囊,结束了在何山的夏安居修行,如今又来到千顷堂前,得以充分参究禅理。
不必去往仙境之中苦苦寻觅道家七七还丹的长生秘术,暂且在禅门之内一同论说三三法数的佛法要义。
你如今的修为堪比东晋慧远大师,正适合加入我们同修的莲社,未来弥勒降世之时,我们还可以同处一座禅龛共证菩提。
你难道没见过当年竺道生讲经的旧地吗,直到如今,天花还纷纷扬扬飘落,印证着禅理的精妙无穷。

注释

收起展开
  • 具上人对法号为“具”的僧人的尊称,“上人”是古代对德行兼备的僧人的敬称。
  • 钵囊僧人云游行脚时盛放食钵的行囊,代指僧人的游方修行生涯。
  • 夏此处指佛教的夏安居制度,僧人在夏季三月足不出户,专心坐禅修道。
  • 饱参指充分深入地参究禅理,领悟佛法的核心要义。
  • 七七道家修炼术语,指七返七还的长生还丹之术。
  • 三三佛教术语,代指三界、三乘等禅门核心义理。
  • 远师指东晋高僧慧远,他曾在庐山组建白莲社,带领一众信众同修净土法门。
  • 生公指东晋高僧竺道生,传说他讲经时法理精深,感动上天降下天花,连顽石都为之点头。
  • 毵毵形容花叶纷披、纷纷扬扬飘落的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇融合佛典禅意,用典贴切自然,毫无堆砌晦涩之感,尽显宋代文人禅诗的冲淡特质。

全诗从僧人的行脚生涯起笔,先叙二人交游参禅的深厚情谊,随后连用慧远结社、生公讲经两则经典佛门典故,既称赞了具上人的禅修功底,也表达了二人志同道合、相约共证菩提的期许。末尾以花雨飘落的悠远意象收束,将抽象的禅理具象化为可感的景致,余味悠长,禅意盎然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋葛立方的个人文集《归愚集》,是典型的禅林酬和作品。

葛立方晚年被罢官后隐居在吴兴一带,平日里与当地僧人交游密切,深通佛理。当时法号为“具”的僧人即将辞别远行,临行前赠诗与葛立方道别,葛立方便写下这首和诗回赠,既叙二人多年交谊,也寄寓了同修禅道的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: