朱丞相赴宣州四十韵

上天护佑我大宋朝，时代诞育栋梁贤臣。
家族余荫承继自祖先，灵秀气质秉承自名山大川。
应对外物本心清澈如水，临事决断品性刚直如弦。
穷尽孔子留下的竹简经书，反复研习伏羲传下的《周易》经典。
博闻强记让众儒震竦，声誉才华传遍天下四方。
馆阁考试中你文章优异，科举登第你姓名排在最先。
文章才情让前辈如严助般惊叹，经学修为足以让经师尊你如郑虔。
校勘典籍饱览群书，升迁拔擢在朝臣中位居最先。
多次承受君王的旨意，承担澄清地方的使命出使一方。
在陪都协助镇守军政，东线东道你掌握兵权。
金人入侵胡尘昏暗神州，你坚守气节始终刚正不阿。
整肃军阵队伍严整如鹅鹳，困扼敌军让胡虏不能得逞。
作战善于出奇制胜拔敌旗帜，众人争相奋勇向前像祖逖着鞭。
全力护住江南国土，阻遏了北方金兵的进犯狼烟。
你的气概凌云直上青云，忠诚之心向着君王所在的江南。
新君即位应天承运，你作为辅弼大臣有幸近侍君王。
君臣际会契合风云机遇，你深得君恩承受特殊眷顾。
你身佩紫荷跻身侍从法班，官位列于朝臣声名显耀。
谋划事务契合君主心意，论文谈经令儒者倾动。
你在北院紧邻帝王宫殿，夜间当值踏过花砖进退有度。
用兵谋略让名将廉颇李牧都惊叹，诏诰文辞写得文采斐然。
君王赏赐你蜀锦缝制的袍服，归院的宫烛光亮如灿烂金莲。
朝廷精选左丞这样的要职，交付你斡旋中原的重任。
执掌枢密稳定国家根本，开设军帐大振国家声威。
七校军队驻防雄壮，节制三吴军政号令专一。
你登上宰相尊位如同金瓯无缺，位列三台光辉焕发。
治国想要追赶上三皇五帝，当世正遇到不世出的贤才。
突然爆发内乱震惊朝野，宫阙之间忽然被妖氛笼罩。
你凭借智慧让太阳重现虞渊，以忠诚扶持大宋的江山社稷。
朝廷纲纪终究没有改变，宗庙社稷再次回归安稳。
你三次出任宰相重登宰路，官职屡经升迁荣耀无限。
你像魏绛一样多次主持和议，像张骞一样屡次出使通好。
你的功勋被记载在旌旗礼器之上，忠诚位居当朝臣子的前列。
天地阴阳归你协调治理，万物教化都经你陶冶锻炼。
你认为周勃过于憨直不足取，批评薛宣为政苛刻不够宽和。
暂时放下京城的辅政之任，乘舟来到霅溪之畔的宣州。
在这里安居休养生息，作为一方诸侯为天下做表率。
敬亭山一片青翠巍峨高耸，泾水碧波荡漾清澈连绵。
你身着锦绣官服赴任前行，我伫立等待你乘快车还朝。
待到朝廷再次下诏拜相，我们又将迎来国家中兴之年。

• 柱石比喻能担当国家重任的栋梁之臣。
• 祖祢泛指祖先，祢指已故父亲在宗庙中的神主。
• 韦编古代用牛皮绳编联竹简，孔子读《周易》多次磨断韦编，后世用来代指经典。
• 虎闱古代国子学的别称，此处代指朝廷馆阁科举场所。
• 蟾窟即月宫，代指科举登第，源自成语蟾宫折桂。
• 黄卷古代书籍用黄纸书写防虫蛀，故代指书籍、典籍。
• 使旜旜是古代出使所持的旌旗，代指出使镇守一方的使命。
• 鹅鹳古代两种战阵名称，用来代指整齐严整的军阵。
• 犬羊膻此处代指入侵中原的北方少数民族政权军队。
• 金瓯比喻疆土完整坚固，也用来指代宰相之位。
• 玉铉玉制的举鼎器具，古代用来代指三公宰相之位。
• 霅溪水名，在今浙江湖州，代指宣州一带。
• 嶻嶻形容山高耸巍峨的样子。
• 黄麻古代诏书用黄麻纸书写，此处代指拜相的诏书。