不寐

年来百念如灰冷,何物关心搅睡眠。
奠枕不容安丙夜,乘轺端复类丁年。
曲中谁辨齁齁趣,梦里难成栩栩然。
只恐睡蛇钩已尽,髦蛮难到曲屏边。

译文

收起展开
近年来我万般思绪都已如死灰般冷寂,不知是什么事物牵动心绪,搅扰得我无法安睡。
我无法安枕在三更深夜里酣眠,如今这般辗转难安的状态,竟和青壮年奔波行役时的模样十分相似。
卧在枕上辗转反侧,谁能分辨旁人酣眠时鼾声里的真趣,就连睡梦中也难以达成庄周梦蝶那般自在的境地。
只怕我体内扰人睡眠的睡蛇早已被钩尽,就连传说中能助人入眠的髦蛮小神,也难以来到我的曲屏边帮我安睡。

注释

收起展开
  • 奠枕安枕,指安稳地卧睡休憩。
  • 丙夜古代计时的三更时分,对应深夜二十三点到次日凌晨一点,此处泛指深宵。
  • 乘轺乘坐古代的轻便马车,代指外出做官、奔波行役。
  • 丁年指男子成年的青壮年时期,古代以男子二十岁成年为丁年。
  • 齁齁拟声词,形容人熟睡时打鼾的声音。
  • 栩栩然出自《庄子·齐物论》,原指庄周梦蝶时悠然自在的状态,此处代指酣然入梦的松弛感。
  • 睡蛇古代传说中盘踞在人体内、扰人清梦的异蛇,传说将睡蛇钩除之后人就可以安然入眠。
  • 髦蛮古代传说中掌管睡眠的小神,身形极小,能潜入卧榻旁助人安睡。

赏析

收起展开
这是一首描摹失眠状态的七言律诗,全诗从心绪落笔,层层递进铺展不寐的全过程,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

首联反向落笔,先说自己万念俱灰本该极易入睡,却偏偏有心绪搅扰,一下子就把读者带入了反常的失眠情境里。颔联写深夜辗转的状态,将当下的不得安睡和青壮年时的行役奔波对照,暗含了岁月蹉跎的深沉感慨。颈联从听觉和梦境两个维度写失眠的煎熬,连旁人酣睡的乐趣都无从体会,连入梦都成了奢望,把不寐的痛苦写得十分真切。尾联连用两个冷门的典故收束,说自己连助眠的神异力量都无法感召,把失眠的无奈写到了极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
葛立方是南宋著名文人,宋高宗绍兴八年考中进士,官至吏部侍郎,晚年罢官后闲居吴兴,著有《归愚集》《韵语阳秋》等传世作品。

这首《不寐》是他晚年心绪寥落时的感怀之作,诗人深夜辗转难眠,将半生的人生况味融入失眠场景的细致描摹中,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: