张千里以诗送邰侄铨试用其韵

明堂一柱已扶颠,下诏犹求梠与椽。
言并玉巵宜阁笔,鉴同金镜正持铨。
骊珠鱼目难齐价,嫫母西施孰是妍。
勉矣一鸣惊众彦,莫将栀蜡误长鞭。

译文

收起展开
朝廷的栋梁已经支撑起倾颓的时局,天子下诏书仍在广求各类贤才。
你的文辞像玉杯一样华美出众旁人该搁笔叹服,主考官持着金镜般的明鉴公正主持铨选考试。
骊龙宝珠和鱼目价值悬殊难以等同,丑女嫫母和美女西施谁更美丽高下立判。
努力奋进吧,你要一鸣惊人让一众才俊都惊叹,切莫靠栀蜡伪装的小技耽误自己的远大前程。

注释

收起展开
  • 明堂古代帝王宣明政教、举行大典的殿堂,此处代指朝廷中枢。
  • 梠与椽梠指屋檐,椽是架在屋梁上支撑屋面的木条,此处以各类建筑木料代指不同才能的贤才。
  • 玉巵玉制的酒杯,此处用来比喻文辞华美珍贵。
  • 持铨主持铨选考试,铨试是宋代吏部选拔低级官吏的正式考核,合格者即可授官。
  • 骊珠鱼目骊龙颔下的宝珠和鱼的眼睛,代指优劣悬殊的两类事物。
  • 嫫母传说中黄帝时代的著名丑女,后世常用来代指貌丑才劣之人。
  • 栀蜡用栀子浸蜡伪装成黄色的假犀角,后世用来比喻以伪乱真的投机小技。

赏析

收起展开
全诗通篇以建筑、器物、人物的比喻串联,用典妥帖自然,完全贴合铨试的选拔场景,没有空泛的应酬套话。

首联以朝廷求贤起笔,点明当下正是用人之际,给晚辈以正向鼓励。颔联点出铨试的公平属性,说明主考官明察秋毫,有才者绝不会被埋没。颈联用优劣对举的典故,进一步说明真才实学和伪饰小技高下立判,没有混淆的可能。尾联直接对晚辈发出劝勉,既有“一鸣惊众彦”的殷切期许,又点明不要靠投机取巧走捷径的道理,语重心长,兼具文学性和恳切的劝勉意义。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,作者葛立方当时任职吏部,对宋代铨选制度十分熟稔。

友人张千里为即将赴京参加吏部铨试的晚辈邰铨写下赠行诗,葛立方便依原诗韵脚和作此篇,既是酬答友人,也以此勉励晚辈在考试中凭真才实学脱颖而出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: