为章道祖颇及葛藤·踊山阁

横空飞阁面嵯峨,影堕前溪瑟瑟波。
九坂端疑筑梁第,二山应恐负夸娥。
凌云北固俗尘远,采菊东篱真意多。
会取祖师端的意,此间万象正森罗。

译文

收起展开
凌空矗立的高阁正对着巍峨的青山,楼阁的倒影落入门前的溪水中,漾起细碎的清波。
阁前的层层高坡,真让人疑心是修筑仙梁的阶地,旁边的两座山,恐怕也辜负了夸娥移山的神力。
高阁凌云比北固山更远离世俗尘嚣,效仿陶潜采菊东篱,胸中自有无限真意。
领会禅门祖师真切究竟的妙理,就会看见此间天地万物,都分明森然罗列展露本真。

注释

收起展开
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。
  • 瑟瑟波指溪水碧绿澄澈、波纹细碎晃动的样子。
  • 夸娥即夸娥氏,《列子·汤问》中记载的古代大力神,曾受天帝之命移走太行、王屋二山。
  • 端的意禅门常用语,指真切究竟的宗门本意、核心宗旨。
  • 森罗指天地间万事万物纷然罗列、清晰呈现本真状态的样子。

赏析

收起展开
这首诗将山水写景、典故化用与禅理抒发融为一体,衔接自然毫无生硬拼凑之感。

开篇两句从楼阁的凌空位置与临水倒影落笔,先勾勒出踊山阁清旷出尘的整体环境,为后续的抒怀做足氛围铺垫。中间两联分别化用愚公移山、陶渊明归隐的经典典故,既拓展了诗歌的时空厚度,也暗合了诗题中破妄去执、归向本真的禅学内核。收尾两句直接点破禅旨,将前文铺陈的所有景观意象都收束到“万象森罗见本性”的禅家要义上,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方为友人章道祖所创作的题阁诗作,属于其《为章道祖颇及葛藤》组诗中的一篇。

葛立方平生笃信禅学,常与方外僧人和文人友人往来谈禅,诗题中的“葛藤”本是禅门术语,原指纠缠不清的世俗言说与妄念,这首诗借踊山阁的周边景观抒发言外禅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: