为章道祖作颇及葛藤 华藏庵

鲜健庞翁今罢参,柱杖挂壁云迷庵。
开花聊幻仙七七,逗机更说禅三三。
未办浮丘招挹袖,且邀弥勒与同龛。
庵中认得华严界,何用宗风谈北南。

译文

收起展开
康健硬朗的庞蕴居士如今已经停止参禅修行,拄杖挂在墙壁上,悠悠云气笼罩着整座华藏庵。
观照花开姑且幻化出仙家七七数术的妙理,逗接机锋更要阐说禅门三三昧的上乘要义。
暂且不必去邀约浮丘公这样的上古仙人携手同游,不如邀请弥勒佛一同居于这庵中的禅龛之内。
身居庵中便已经证悟了《华严经》所描绘的广大法界,又哪里用得着去空谈禅宗南北宗的门户宗风呢?

注释

收起展开
  • 罢参禅林术语,指修行者已经证得禅理,停止了日常参究叩问的修行功课。
  • 逗机禅门用语,指禅师根据修行者的根机,随机点化接引的禅法活动。
  • 浮丘即浮丘公,中国古代传说中的上古仙人,相传曾接引王子乔升仙。
  • 弥勒佛教中的未来佛,此处指代禅庵中供奉的弥勒造像。
  • 华严界出自《华严经》,指华严教义中所描述的事事无碍、圆融广大的佛法世界。
  • 宗风谈北南指唐代禅宗分裂为南宗慧能、北宗神秀两派之后,后世学人往往空谈南北宗的门户高下,却忽略了禅理本身的要义。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅典入诗,毫无堆砌生硬之感,将道家仙学与佛家禅理自然融合,体现了宋代文人禅诗特有的融通气质。

全诗从华藏庵的实景落笔,逐步由实入虚,层层递进阐发禅理,最终落点于“禅无南北”的核心主旨,反对当时禅林空谈门户宗风的流弊,点明只要明心见性,身处斗室也能证得广大华严法界的至高境界,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方的禅理诗作,收录于其个人文集《归愚集》中,是他为友人章道祖创作的系列咏禅组诗中的一篇。

葛立方晚年罢官后长期闲居吴兴,与当地诸多禅林高僧、方外隐士交游密切,这首诗便是他探访华藏庵时,与庵中僧人谈禅论道后写下的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: