为章道祖作颇及葛藤 锦薰閤

窈窕轩窗小閤深,种花卜得半晴阴。
眼根忽堕锦绣谷,鼻观如游薝卜林。
莫问花枝有开落,须知法性勿来今。
色香尘里回光照,只这凡心是佛心。

译文

收起展开
精巧幽深的轩窗掩映着小小的锦薰阁,种花的时节恰好迎来半晴半阴的宜人天气。
眼底忽然仿佛坠入繁花铺就的锦绣山谷,鼻端的香气萦绕如同漫步在开满薝卜花的林间。
不必去追问花枝有盛放凋零的分别,要知道佛法的真性从来没有古今流转的差别。
在色与香的尘俗境地里反观自照,当下这颗凡俗之心原本就是澄澈的佛心。

注释

收起展开
  • 锦薰閤宋代友人章道祖居所中的一处阁名,“閤”通“阁”。
  • 窈窕此处形容楼阁幽深精巧的样貌。
  • 眼根佛教术语,为六根之一,指眼睛能够感知形色的感官功能。
  • 鼻观佛教术语,原指鼻根观想闻香的修行方法,此处指鼻端感知香气的体验。
  • 薝卜林薝卜即栀子花,传说中佛国的薝卜林遍开香花,香气清远洁净。
  • 法性佛教术语,指一切现象本质的真实体性,不生不灭,没有古今流转的差别。
  • 回光照即回光返照,禅宗修行术语,指摒除向外攀援的外缘,反观自照自身的本心本性。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了部分禅诗枯寂说理的弊病,将鲜活的日常景物体验与抽象的佛理自然缝合,毫无生硬拼凑之感。

诗歌前两联全从感官落笔,写锦薰阁中种花赏花的实景,视觉上繁花盛放如同置身锦绣山谷,嗅觉上香气清逸如同漫步佛国香林,把世俗的赏花之乐写得充满清逸的禅意。后两联顺势转出义理,从花的开落引申到法性无古今的核心义理,最终点出凡心即佛心的禅门要旨,引导人在日常的色香尘境中不必向外求佛,反观自身即可见本性,理趣通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
葛立方是南宋著名文人,同时也是深通禅理的居家居士,晚年罢官后隐居吴兴,与友人章道祖交游十分密切。

这首诗是他为章道祖所作的系列涉禅组诗中的一篇,诗作以章家的锦薰阁为描写对象,将日常赏花的生活意趣与禅宗明心见性的义理融为一体,是宋代文人禅诗的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: