洪庆善郎中挽诗四首 其三

平生气槩凛冰霜,圣读潜心德愈光。
赏善每能频击节,避人宁复解移床。
第知中垒序论语,谁测诗仙流夜郎。
有道固应黄发寿,何期竟不验长桑。

译文

收起展开
平生的气节凛然如同冰霜,潜心研读圣贤典籍德行愈发昭彰。
赞赏善行每每忍不住频频击节称叹,不愿趋附权贵宁可避人移床远走。
世人只知你如西汉中垒校尉刘向一般为《论语》作序,谁能料到你竟像诗仙李白那样被流放夜郎。
有道之人本应当享有高寿,哪里料到最终长桑君的长寿预兆竟没有应验。

注释

收起展开
  • 气槩同“气概”,指人的气节、刚正的气度。
  • 击节原指打着拍子欣赏音乐,这里形容对善行的由衷赞赏。
  • 移床典故出自《世说新语》,指不愿与俗人、权贵同列,主动移床避让以示疏远,这里指代不肯阿附权贵的清高品格。
  • 中垒指西汉学者刘向,他曾担任中垒校尉,整理注释过《论语》,这里用来比况洪兴祖的精深经学造诣。
  • 流夜郎指唐代诗人李白曾获罪被流放夜郎的典故,这里代指洪兴祖无辜遭贬的人生遭遇。
  • 黄发代指高寿,古人认为老人发白复黄是长寿的征兆。
  • 长桑指传说中的古代神医长桑君,这里代指长寿的预兆。

赏析

收起展开
这首挽诗用典贴切自然,情感沉挚厚重,没有空泛的溢美之辞,全从对友人的真切认知落笔。

首联直接点出洪庆善平生气节如冰霜般高洁,又因潜心圣贤之学,德行愈发光明磊落,开篇就立住了人物的精神底色。颔联选取两个典型细节,写他赞赏善行时的激切,以及不肯趋附权贵的清高品格,人物形象鲜活可感。颈联连用刘向注《论语》、李白流夜郎两个典故,精准对应洪兴祖的经学家身份与无辜遭贬的人生际遇,用典毫无滞涩之感。尾联笔锋一转,从对友人生平的追忆落到痛悼的主题上,叹惋有德之人本该长寿,却最终未能得遂所愿,将惋惜悲怆的情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋学者葛立方为悼念友人洪兴祖所作,洪兴祖字庆善,是南宋著名经学家,官至太常博士等职,时人尊称其为洪郎中。

洪兴祖因触怒权相秦桧,被贬谪至偏远的昭州,最终卒于贬所。葛立方与洪兴祖交谊深厚,痛惜其才学出众却命途坎坷,便创作了这组共四首的挽诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: