金灯花

小圃金灯满意芳,苞舒绛彩照煌煌。
珠玑小滴今朝雨,缟纻难禁昨夜霜。
拂秉麟须蛾欲避,枝衔螭口蜡犹香。
列钱都是银缸影,莫遣狂风出土囊。

译文

收起展开
小园中的金灯花肆意盛放,满溢芬芳,花苞舒展时艳红的光彩照耀得明亮辉煌。
今朝的雨珠像细碎的珍珠般挂在花瓣上,素白的花茎难以承受昨夜残留的寒霜。
拂动的花蕊如同麒麟的须髯,飞蛾都不敢靠近,花枝托着的花型仿佛螭龙衔着灯盏,还带着烛蜡的余香气。
花瓣的纹路排列成串如同铜钱,全是银灯映照的光影,不要让狂风把这盏盏花灯从花根的土囊中吹落。

注释

收起展开
  • 煌煌明亮辉煌的样子,这里形容金灯花绽放时花色明艳的状态。
  • 珠玑珍珠,这里比喻圆润透亮的雨珠。
  • 缟纻本指白色的苎麻织物,这里代指金灯花素白纤细的花茎。
  • 螭口螭是古代传说中无角的龙,古代灯台常雕作螭龙衔灯的样式,这里用来比喻金灯花的独特花型。
  • 银缸即银釭,指银制的精美灯盏。
  • 土囊本指幽深的山谷,这里代指花根生长的土壤、花卉赖以生存的根基。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的宋代咏物诗,全诗没有直白点出“灯”的实体意象,却处处紧扣“金灯花”的名字与形态特征,将花卉的自然属性和灯盏的人文意象完全融合,毫无生硬拼凑之感。

诗人从视觉、触觉、嗅觉多个维度铺陈描写,开篇写花色艳红如灯焰照人,次联写雨打花瓣、霜侵花茎的娇弱姿态,颈联连用麟须、螭口两个典故比喻花的细节,暗合古灯的造型,尾联以银灯的光影呼应题面,最后生出惜花之意,将普通的园中之花写得灵动鲜活,尽显宋代咏物诗注重巧思、注重理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是葛立方晚年退居吴兴故里、闲居赏园时创作的咏物诗作。

葛立方是南宋著名的诗论家、文人,因得罪秦桧被罢官后隐居乡间,终日以打理园圃、吟咏风物为乐,这首诗便是他观察园中特产的金灯花时,有感于花形酷似灯盏的奇特意象写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: