春日移舟章园 其一

冰壶彻骨无纤尘,新来结屋苕溪滨。
倾银注瓦叟泥饮,披锦裂绣天行春。
沙平印篆鸟浴羽,浪暖破绡鱼跃鳞。
一丘一壑志愿毕,肯待人招祁孔宾。

译文

收起展开
我心境澄澈如冰壶通体没有半分尘埃,新近在苕溪岸边筑屋定居。
对着佳酿开怀畅饮我醉意沉沉,放眼望去天地间春光明媚如铺开撕裂的锦绣。
平坦沙面上印着鸟迹如同篆文,暖浪里鱼儿跃出水面像冲破了轻薄的纱绡。
坐拥一山一水的隐逸夙愿已经达成,哪里还需要等旁人来邀约我效仿祁孔宾出仕呢。

注释

收起展开
  • 冰壶盛冰的玉壶,此处比喻诗人品行高洁、心境澄澈,没有世俗杂念。
  • 苕溪浙江北部的著名水系,流经湖州一带,历代多有文人隐居于此。
  • 泥饮沉湎于饮酒,喝得酩酊大醉。
  • 印篆指鸟爪印在沙面上的痕迹,形状如同篆体文字。
  • 破绡绡是轻薄的丝织品,此处形容鱼跃出水面时,破开的浪影像撕裂的薄纱。
  • 祁孔宾传说中的古代隐士,多次被官府征召出仕都不肯赴任,后世用来指代不肯受官场羁绊的隐者。

赏析

收起展开
这首宋诗尽显南宋隐逸诗的清雅特质,全诗由内而外逐层铺展,首联先点明自身澄澈的心境与隐居的地理环境,开篇就奠定了不染尘俗的整体基调。

中间两联写景极富巧思,颔联用“倾银注瓦”写饮酒的酣畅,用“披锦裂绣”喻春景的绚烂,想象十分鲜活;颈联以“印篆”喻沙上鸟迹,以“破绡”喻水面浪痕,观察细腻入微,将寻常水边春景写得充满生趣。

尾联反用祁孔宾的典故,直接点明诗人早已满足于眼下的丘壑林泉生活,根本不需要等待旁人征召出仕,直白地抒写出脱离官场束缚后全然自足的隐逸志趣,情韵饱满余味悠长。

创作背景

收起展开
葛立方是南宋中期著名文人,绍兴年间进士及第,官至吏部侍郎,后因忤逆秦桧党羽被罢官,此后便归隐于湖州苕溪一带,以著述游赏为乐。

这首诗是他晚年春日乘舟造访当地名园章园时创作的组诗中的第一篇,是其归隐后闲适生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: