大雄寺陈朝桧

老桧盘拏古殿春,空庭坐阅几朝曛。
根株横裂可寻蚁,枝叶倒垂犹拂云。
求福端同木居士,出灵那效柳将军。
黄奴已毙韩擒虎,独有兹材贷斧斤。

译文

收起展开
古老的桧树盘曲遒劲,为古殿平添盎然春意,它立在空寂的庭院中,坐看数百年的朝暮晨昏。
树根横生开裂,缝隙里都能找到蚂蚁穿行,枝叶向下倒垂,几乎要拂动天上的流云。
百姓向它求福,真的如同对待传说中的木居士一般,它有灵验却不肯效仿那被封爵的柳将军。
当年陈后主早已被韩擒虎俘获身死,唯独这株桧树侥幸保全,躲过了斧斤的砍伐。

注释

收起展开
  • 盘拏形容树木枝干盘曲遒劲、伸展交错的样子。
  • 几朝曛数代的朝暮黄昏,这里指古桧历经多个朝代的漫长岁月。曛,日落时的余光,代指黄昏。
  • 木居士典故出自唐代韩愈《题木居士》诗,指衡岳一处被民众奉为神灵的枯木,这里指古桧被当地人当作神树供奉。
  • 柳将军典故出自《隋书》相关记载,传说有柳树被隋文帝封为将军,此处反用其意,说古桧不愿像柳树那样追求世俗的封号显耀。
  • 黄奴南朝陈后主陈叔宝的小字,这里代指陈朝的亡国君主。
  • 韩擒虎隋代名将,是率军攻入金陵、灭亡陈朝的核心将领。
  • 贷斧斤指被宽免,躲过斧头的砍伐。贷,宽恕、豁免。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物怀古诗,前两联纯用白描手法刻画古桧的苍劲姿态,从枝干盘曲的整体形态,写到根株开裂、枝叶拂云的细节,将古桧历经数百年风雨的沧桑质感尽数写出,画面感极强。

后两联接连用典,将咏物与咏史深度结合,既写出了当地民众供奉古桧祈福的风俗,又以陈朝覆灭、后主被俘的史实作反衬,昔日煊赫一时的王朝早已烟消云散,唯有这株不起眼的古桧躲过兵燹斧斤留存至今,在强烈的对比中寄寓了深沉的物是人非、兴亡倏忽的历史感慨,立意超拔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋葛立方的文集《归愚集》,是诗人漫游江南期间,到访常熟大雄寺时所作。寺中所存的桧树相传为南朝陈时期种植的旧物,距今已有数百年历史,是当地知名的古迹。

葛立方曾官至吏部郎,后因得罪秦桧被罢官,长期隐居江南一带,遍访六朝旧迹,借咏叹前朝遗存抒发对世事变迁的感慨,这首诗正是他这一时期怀古咏物的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: