咏春申君二首 其二

先秦岂谓嬴为吕,东晋那知马作牛。
不悟春申亦如许,敢凭宫掖妻邪谋。

译文

收起展开
先秦时期谁能想到秦始皇嬴政实际是吕不韦的子嗣,东晋时又哪里知晓司马氏的皇权最终被牛姓后人窃取。
世人不曾醒悟春申君黄歇也做出过同类荒唐事,胆敢依托宫廷内廷的便利实施进献孕女谋夺国祚的奸邪诡计。

注释

收起展开
  • 嬴为吕指秦代流传的典故,传闻秦始皇嬴政实际是相国吕不韦的亲生儿子,并非秦庄襄王的子嗣。
  • 马作牛指东晋“牛继马后”的谶语典故,传闻晋元帝司马睿并非司马氏血脉,而是其母与牛姓小吏私通所生。
  • 春申君即黄歇,战国四公子之一,长期担任楚国令尹,相传他将已有身孕的李园之妹献给无子的楚考烈王,妄图让自己的子嗣继承楚国王位。
  • 宫掖指皇宫内廷,是帝王后妃居住的地方。
  • 妻邪谋此处“妻”读qì,作动词用,指进献女子的奸邪阴谋,特指春申君进献李园之妹的夺位诡计。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋代咏史议论诗的代表性作品,全诗几乎没有多余的景物铺陈,纯以典故串联起跨时空的历史观察。

诗人将秦、晋、楚三个不同时代的三桩性质完全相同的移国秘闻并列排布,前两句铺垫出历史上此类诡谋层出不穷的大背景,第三句转折点出春申君的行径同样荒唐,末句直接以冷峻的笔调批判其奸谋,议论精警,讽刺意味十足,暗含了对所有妄图靠欺诈手段窃取权位的野心家的嘲弄,也体现了宋人读史时通透的思辨色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方创作的咏史组诗中的第二首。

葛立方是南宋著名的诗文评论家,著有《韵语阳秋》,素来熟稔历代掌故。他有感于历史上多起以诡谋移易国统的秘闻,将嬴政身世、牛继马后、春申君献妹三个跨时代的同类典故并举,创作了这组咏史诗,寄寓对历朝野心家的嘲讽与警诫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: