二老堂

葛立方 · 宋代

去家才隔水一股,二老堂成三百弓。
鸰原暮下沙水暖,雁行夜落霜天空。
竹根酌酒不妨醉,花萼斵诗如许工。
坐久懒关笻竹杖,出门人指两仙翁。

译文

收起
距离旧居才隔着一道水,落成的二老堂占地足有三百弓。
傍晚鹡鸰原下沙洲水温转暖,夜晚雁群栖落,霜天寥廓空明。
竹根边举杯饮酒不妨尽兴沉醉,花前雕琢诗句,尽得精巧工整。
闲坐久了也懒得收起筇竹手杖,出门时路人都指着我们说是两位出世仙翁。

注释

收起
  • 三百弓古代以弓作为土地计量单位,三百弓形容堂舍占地开阔。
  • 鸰原指鹡鸰栖息的原野,此处指代二老堂外邻接的沙洲原野。
  • 斵诗斵同“斫”,本意为雕琢,引申为创作诗句。
  • 笻竹杖即筇竹杖,筇竹质地坚实适宜做手杖,后世多用作手杖的美称。

赏析

展开
这首诗风格冲淡平和,淋漓尽致地展现了诗人退隐后闲散悠然的心境,艺术上朴素自然,情味隽永。

首联开门见山,点明二老堂的位置与规模,“才隔水”见其离旧居不远,环境幽近,“三百弓”见堂舍开阔,笔调从容舒缓,不带一点局促。

颔联转入环境描写,从日暮到深夜,沙洲水暖对霜天空阔,一暖一清,勾勒出周遭清幽又开阔的自然氛围,景中透情,可见诗人身处其中的平和安适。

颈联承接写隐居日常,竹根饮酒、花下作诗,两件小事就把隐逸生活的诗意与自在写得跃然纸上,“不妨醉”“如许工”,透出诗人摆脱官场束缚后全然放松的满足感。

尾联收束极妙,“懒关”二字把老人闲散不拘的情态写活,末句以路人视角点出“两仙翁”,将隐逸的悠然升华到飘然出世的境界,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是南宋学者葛立方罢官退隐之后的作品。

葛立方在宋高宗绍兴年间登进士第,官至吏部侍郎,后因触怒权臣秦桧被罢官,退隐于吴兴,筑堂命名为“二老堂”,与同道长者一同隐居,这首诗就是堂舍落成后,诗人为记录隐居生活所作。