喜子邲登第

吾家五世十三人,竞撷丹枝撼月轮。
庆历贤科开后裔,隆兴儒业继前尘。
泥金帖报家庭喜,烧尾筵张帝里春。
从此传芳应未艾,桂香应已袭天伦。

译文

收起展开
我们葛家五代以来共有十三位族人科举登第,争相攀折月中丹桂撼动明月轮。
北宋庆历年间贤明的科举传统为后辈开辟了道路,南宋隆兴时儒学事业又接续了先辈的荣光。
用泥金书写的喜报传回满家欢喜,新进士的烧尾宴在京城的春日里盛大开席。
从此家族的美名传扬定然不会断绝,科举的桂香早已浸润了全族的亲伦。

注释

收起展开
  • 撷丹枝摘取丹桂,古代以月中丹桂喻科举及第,这里指考中进士。
  • 泥金帖古代科举及第后,用金屑涂饰的笺帖所写的喜报,是专门用来报登科喜讯的文书。
  • 烧尾筵又称烧尾宴,是唐代以来新科进士登第后举办的庆贺宴会,寓意鲤鱼跃龙门,烧尾化龙,仕途顺遂。
  • 帝里即京城,指南宋都城临安。
  • 未艾指未尽、不会终止,艾是停止的意思。

赏析

收起展开
这首诗满溢着世家大族文脉传承的自豪感,没有普通庆贺诗的浮夸,全是发自肺腑的真切欣慰。

全诗用典妥帖,从家族五世十三登科的史实切入,串联起庆历到隆兴两朝的文脉传承,将个人的喜悦上升为整个家族儒学传家的价值认同,最后以桂香袭天伦收束,余味悠长,把对家族未来的期许写得温润动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方的庆贺诗作,创作于宋孝宗隆兴元年(公元1163年)。

当时葛立方之子葛邲考中进士,葛氏家族自北宋庆历年间便世代以儒学传家,前后五世共有十三人登科入仕,诗人眼见后辈继起,家族文脉不坠,满怀欣慰写下这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: