送舒殿丞

紫盖亭亭秀荆渚,派分锦水穿林莽。
尚想当年老阿瞒,燕骑蛇矛走先主。

译文

收起展开
高耸的紫盖山亭亭而立,为古荆州之地平添秀色,分流的澄澈江水穿过茂密的丛林草莽。
遥想当年的曹操,亲率精锐骑兵手持蛇矛,在长坂坡一带追赶刘备的军队。

注释

收起展开
  • 紫盖即紫盖山,位于今湖北当阳境内,是古荆州的名山。
  • 亭亭形容山势高耸挺立的样子。
  • 荆渚古荆州地域,渚本指水中小块陆地,这里代指多水的荆州地带。
  • 老阿瞒曹操的小字为阿瞒,这是后世对曹操的俗称。
  • 燕骑原指燕地出产的精锐骑兵,这里代指曹操麾下的劲旅。
  • 先主指蜀汉昭烈帝刘备,是三国时期蜀汉政权的开国君主。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别作品的离愁窠臼,开篇先以雄健的笔触勾勒荆楚大地的雄奇山水,笔力苍劲开阔,毫无柔靡之气。

后两句拈出三国长坂坡的著名史事,将荆州厚重的历史底蕴一笔带出,既暗含对友人赴任之地人文底蕴的称赏,也寄寓了对友人能够在此间施展抱负、建立功业的期许,全诗气韵沉雄,在宋代送别诗中堪称别开生面之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗论家葛立方的送别之作,舒殿丞即将赴任荆州一带,葛立方便以当地的山川形胜与历史典故入诗为其送行。

葛立方平生留意于三国时期的荆楚史事,所著《韵语阳秋》中多有相关考证,这首诗正是他将史识融入日常送别创作的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: