八月二十日与馆中同舍游西湖作 其五

天竺古浮屠,孤云一鸟径。
去天真尺五,峻步欲乘兴。
石壁半空立,略彴引危嶝。
山底禽衔花,石罅僧入定。
请从三昧起,林外有疏磬。

译文

收起展开
天竺山中古老的佛寺,坐落在孤云缭绕、唯有飞鸟能通行的山径深处。
这里距离天空才不过一尺五,我正兴致高昂想要迈步登高揽胜。
陡峭的石壁仿佛从半空中拔地矗立,小木桥牵引着游人走向高险的登山石阶。
山脚下的禽鸟口衔着野花,石缝旁的僧人正安然进入禅定的状态。
我不由得祈请禅定的僧人从定中出定,林外恰好传来了几声稀疏的磬鸣。

注释

收起展开
  • 浮屠也作浮图,梵语音译,此处指佛寺。
  • 去天距离天空,形容地势极高。
  • 略彴山间的简易独木桥、小木桥。
  • 危嶝高险陡峭的登山石阶。
  • 石罅山石的缝隙。
  • 三昧佛教术语,指心神高度专注、进入物我两忘的禅定状态。
  • 疏磬稀疏的磬声,磬是佛寺中用于敲击鸣响的法器。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的手法串联全程景致,从入山时的高远远景写起,逐步深入山腹,将天竺山清奇幽寂的特质刻画得淋漓尽致。

全诗采用动静相衬的艺术手法,孤云、石壁、入定的僧人是静谧的核心意象,飞鸟、衔花的山禽、林外飘来的磬声是灵动的点缀,二者相互映衬,自然而然烘托出远离尘嚣的浓郁禅意。

作品没有堆砌华丽的辞藻,将山水游赏之趣与佛理禅意完全融合,末尾以林外疏磬收束全篇,余韵悠长,尽显宋代文人游赏山水时追求清寂意趣的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方担任馆阁职务期间的记游作品,当时他与同在馆阁任职的同僚结伴游览杭州西湖,遍历湖山各处胜景,共写下九首同题组诗,此为第五首,专咏西湖北岸天竺山一带的幽绝风光。

天竺山是杭州历史悠久的佛教名山,山中古刹林立、林壑幽深,历来是文人游赏访禅的好去处,这首诗便是诗人深入天竺山腹地时,即目所见、随兴抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: