次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之 其一

载酒陶春久不归,将花判断定忘疲。
寻芳便作而今计,莫待他年子满枝。

译文

收起展开
携着美酒畅游在融融春光中久久不愿归去,对着繁花尽情赏玩定然不会感到疲倦。
寻访春日芳景就应当从当下做好安排,不要等到往后岁月繁花落尽、果实缀满枝头才空自懊悔。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,要求所创作的和诗,韵脚用字、用韵的先后次序都与原作完全一致。
  • 陶春陶醉于春光之中,尽情游赏春日景致。
  • 判断唐宋时期的口语,此处意为尽情、投入地做某事。
  • 子满枝化用杜牧《怅诗》“绿叶成阴子满枝”句意,指春花凋谢、果实结满枝头的暮春晚景。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白明快,毫无晦涩堆砌之感,以惜春游赏为核心意旨,前两句极写春日畅饮赏花的快意,把游人沉醉在春光里的忘我情态描摹得十分生动鲜活。

后两句笔锋一转,以劝诫的口吻点明主旨,化用杜牧诗作的经典典故毫无生硬痕迹,自然引出及时寻春、莫待春尽空悔的人生感喟,既有春日游赏的闲适意趣,也暗含珍惜当下、莫负好时光的普世哲思。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是葛立方与同僚友人春日游赏时的次韵酬和之作。

刘无言即刘焘,是北宋末南宋初的知名文人,当时二人同游山中,刘焘先创作五首绝句咏春抒怀,葛立方依原作的韵脚次序酬和共五首,这是其中第一首,主旨抒发惜春行乐的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: