次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之 其二

命友登山共寄情,亦逢佳处便班荆。
有时便取琴横膝,写出苍髯夜半声。

译文

收起展开
邀约友人一同登山,共同寄托悠然的情志,遇到风景佳妙的地方就铺荆草席地而坐。
兴之所至就把古琴横放在膝头,弹奏出苍劲古雅如同饱经世事老者的夜半清声。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作诗歌,也叫步韵。
  • 班荆出自《左传》,原指朋友途中相遇,铺荆草坐地交谈,后泛指友人相聚席地而坐。
  • 苍髯原指苍老的长胡须,这里用来形容琴音苍劲古雅,质感厚重,如同饱经世事的老者发出的清声。

赏析

收起展开
这首小诗通篇充满了隐逸文人的清雅意趣,前两句写游山之乐,呼朋唤友共赴林泉,随处留连的状态,尽显无拘无束的自在。

后两句转入写抚琴的雅事,将琴音的苍劲质感用“苍髯夜半声”作比,不落俗套,把山间深夜里琴音清越、古意盎然的氛围烘托得淋漓尽致,全诗没有刻意雕琢的痕迹,自然流露出诗人归隐之后恬淡自适的心境。

创作背景

收起展开
葛立方是南宋著名文人,官至吏部侍郎,晚年因得罪权贵罢官,归隐于吴兴一带的山间,自号“懒真子”,以林泉诗酒自娱。

这组绝句是他次友人刘无言的韵所作,主题为贺寿山中隐者,同时邀约身边的同僚友人同题唱和,这首其二正是描写山中游赏的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: